The chairman keeps a beady eye on things.

主席一直以警惕的目光关注着事态。

I shall certainly keep a beady eye on his behaviour.

我一定会时刻睁大眼睛提防他的行为。

With bright beady eyes, they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.

他们睁着明亮的小圆眼睛，害羞地互相瞥了一眼，窃笑了一下，嗅了嗅，又把外套袖子擦了好多遍。

Not much escapes our teacher's beady eye.

任何事都很难逃过我们老师那明亮的眼睛。

What an innocent expression in their beady eyes.

看起来好生无辜的小眼神儿哦。

When he raised his lantern, the light shone full on those beady eyes.

当他把马灯举起来的时候，光线瞬间充满了那双像鹰一样锐利的眼睛。

And then her beady little eyes, so hot and sorrowful at the same time.

后来又是她那明亮的小眼睛，炽热而又充满悲哀。

A fat Parson's chameleon lies lazily on a branch, beady eyes scanning for dinner.

肥硕的国王变色龙懒洋洋地躺在树枝上，滴溜溜地扫视着四周，寻觅着晚餐。

Not much escapes our teacher's beady eye, ie our teacher sees almost everything.

任何事都很难逃过我们老师那明亮的眼睛。

It was impossible to think straight when at least two pairs of beady eyes followed your every move.

如果有两对锐利的眼睛盯住你的一举一动，你就根本无法准确无误地进行思考。

"What are you going to do with it?" continued Templeton, his little round beady eyes fixed on the goose.

“你会怎样处置它呢？”邓普利顿继续问道，小小的圆豆子眼睛眨也不眨的盯着母鹅。

Regulators need to take a beady look at the way banks pay their staff: the bonus culture needs to change.

管理者需要睁大眼睛关注银行支付其雇员工资的方式：奖金文化需要改变。

Professor McGonagall stood up and her beady eyes swept the room. Twice they passed right over the place where Harry and Luna stood.

麦格教授站起身，锐利的眼睛在房间里扫视着，目光两次从哈利和卢娜站的地方扫过。

For a moment, the thought of sharp teeth and beady eyes made Otis fly higher. But before long, he was trying to hover among the flowers again.

有那么一会儿，想到了狐狸的尖牙和圆眼，奥蒂斯飞高了一些，但没过多久，他又开始低飞在花丛中了。

Her appearance varies slightly from story to story, but she is usually described as having beady, snake-like eyes and long, sharp claws and fangs.

不同故事中濡女的外貌略有不同，不过一般都说她长著一对漂亮的蛇眼，还有长长的尖爪利齿。

If anyone looked out of their window now, even beady-eyed Mrs. Dursley, they wouldn't be able to see anything that was happening down on the pavement.

如果有任何人此时往窗外看，即使是眼睛圆得像珠子似的杜斯利夫人，她也无法看清楚人行道上有什么东西。

Add to this thick, bushy brows and beady eyes the size of microbes, which dart about suspiciously behind spectacles the thickness of bulletproof glass.

另外，他的眉毛厚密，眼睛又圆又亮，大小如微生物，在厚如防弹玻璃的镜片后面狐疑地滴溜溜乱转。

But just as he was about to put his head under his wing, his beady eyes caught a flash of red and a glimpse of a long pointed nose, and there just below him stood Master Fox.

但正当公鸡想把头埋在翅膀下面羽毛的时候，在他像鹰一样锐利的眼睛前划闪过一束红色的长尖鼻子，在他的下面正站着狐狸先生。

Introduced a kind of method which double-color plastic beady parts can be molded using single-color injection machine, It is not only simple and practical but also easy to be extended.

介绍了一种在单色注射机上成型双色塑料珠饰品的成型方法。该方法简单实用，易于推广。

He was a beady-eyed prober, like the foxes he loved or his favourite whippet, Pluto, whose long-legged grace often appeared in his paintings as counterpoint to some fatter, redder human shape.

就像他那只备受喜欢的狐狸一样，或是那只最受喜爱的小狗普路托一样，他成了一部目光锐利的探测器。 狐狸和小狗的修长秀腿常常在他画中出现，成为一些肥胖人、红肤人的衬托物。

Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.

泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。