Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.

圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。

Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.

圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。

A sea kayaker navigates the rocks around Flowerpot Island in Ontario's Fathom Five National Marine Park.

在安大略省的五英寻国家海洋公园里，一名海上皮划艇运动员在花盆岛周围的岩石间穿行。

"Some situations are really difficult with tourists around," says Giorgio as he navigates around a swelling crowd at the Rialto Bridge.

乔吉奥在里亚托桥上穿越人山人海时说道：“到处都是游客，有些局面真的很难应对。”

They travel in a car that navigates and drives itself.

他们通过一辆能自我导航和驾驶的汽车旅行。

A user navigates to the SaaS application login page (arrow 1).

用户导航到SaaS应用程序登录页面(箭头1)。

A context change can be implied as Bob navigates within the primary form.

Bob在主表单中导航时可能意味着上下文发生更改。

She is the first woman who navigates a sail crossing the English Channel.

她是迄今为止驾船横渡英吉利海峡的第一位女性。

The second step, "*" navigates to all child nodes of the node named "portlet".

第二步“*”导航名为“portlet”的节点的所有子节点。

A business process always navigates with the authority of the process starter.

业务流程将始终使用流程启动者的授权方导航。

The user navigates to those pages by simply clicking on the task in a task list.

用户可以直接在任务列表中单击任务导航到这些页面。

He navigates back to the launchpad, and clicks the Book a flight link once more.

他向后导航至launchpad，并再一次单击book a flight链接。

Each step in the location path navigates from one node to a related set of nodes.

位置路径中的每个步骤都从一个节点浏览到一组相关的节点。

The field specialist clicks on attachments, and navigates to the accident report.

现场专家单击附件，找到事故报告。

By picking one or more subjects, the user navigates to the relevant classified content.

通过选择一个或多个主题，用户就导航到相关的分类内容。

The user navigates from one data set, or page, to another using the Next or Previous button.

用户使用Next或Previous按钮从一个数据集或页面导航到另一个数据集或页面。

The MessageSender portlet sends a message when the user navigates to a certain host screen.

当用户进入某个主机屏幕时，MessageSender portlet发送消息。

Set a global variable to CICS when the user navigates from the main screen to the CICS application.

当用户从主屏幕导航到CICS应用程序时，将某个全局变量设置为CICS。

Using the ProfileService we track the user state as the user navigates through the web application.

通过使用ProfileService，可以在用户的Web应用程序内导航时跟踪用户状态。

Perpetual shopping carts display the number of items in the cart and sub-total as a shopper navigates the site.

永久购物车作为网站的一个导航展示在消费者购物车里的商品数量，并提供总价。

Likewise, you will also set a global variable when the user navigates from the main screen to a TSO application.

类似地，您还可以在用户从主屏幕导航到TSO应用程序时设置一个全局变量。

Dominguez said he wants to photograph people who help him as he navigates the chaotic streets of Mexico City.

多明格斯说，他打算只身穿行于墨西哥城混乱不堪的大街小巷，然后拍摄那些帮助他、为他指路的人们。

The where clause contains a small path expression that navigates from each address to its nested zip element.

where 子句包含一个小型的路径表达式，该表达式从每个地址向下定位到其内嵌的 zip 元素。

An Android app navigates via camera images of the actual road-and any obstacles that might be there at the moment.

一款Android应用程序通过真实路面摄像照片导航，任何即时路面障碍物一览无遗。

Ray and Ruth now get on well when they travel together. He decides which route they will take and he navigates.

现在，雷和露丝一起旅行时，相处非常愉快。

This is necessary because if a user navigates across multiple pages of the view, the BinderID will become lost.

这是必需的，因为如果用户在视图的多个页面之间导航，BinderID将会丢失。

Using the input submitted by the user, the macro navigates the host application and extracts the requested output.

使用用户所提供的输入，宏会切换至主机程序并获取需要的输出。

By this I mean URLs which tend to be database driven and can vary depending on how the user navigates through the site.

我的意思url是从数据库驱动产生的，而且很大程序上依靠用户如何使用网站上的导航功能。

This example navigates from Account via two steps to create a path expression representing the name of an account's owner.

这个例子通过两个步骤从 Account进行导航，创建一个表示帐户所有者的名称的路径。

It first navigates the user to the login page and then advances to the payroll system, which displays monthly pay slips.

它将首先把用户导航到登录页，然后前进到工资单系统，在其中显示每月的工资单。