Japan is famous for its train travel industry.

日本以火车旅游业出名。

With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.

随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。

The travel industry took notice.

在线旅游业已经注意到这一点。

She works in the travel industry.

她在旅游业工作。

And, they are important for the travel industry in some countries.

而且他们对于一些国家的旅游业非常重要。

So, how will the travel industry leverage this new distribution channel?

那么，旅游业将如何利用这一新的分销渠道？

Historically, the travel industry has been a transaction - or event-centered industry.

以往，旅游业是一个以交易为中心或以事件为中心的行业。

This will have a bad effect on the mountain's ecosystems and on Tanzania's travel industry.

这会对山地的生态系统和坦桑尼亚的旅游业造成不良影响。

Brock gives as example a travel industry client of hers who wanted to maximise revenue online.

Brock以她的一个旅游业客户为例。该客户想最大化其在线收入。

The travel industry wants as many people as possible roaming the streets in a capitalist frenzy.

按照资本家们的激进的愿望，旅游业就该让尽可能多的人涌到大街上。

A travel industry expert told me that the worse things get, the more people feel in need of a holiday.

一位旅游业专家告诉我，形势越糟，人们就越需要假期。

This research clearly highlights the far-reaching effects of transaction failures within the travel industry.

这项调查突出强调了交易失败给旅游业带来的深远影响。

If nobody in the travel industry decides that this is a great way to serve clients, then nothing will happen.

如果整个旅游业都不认为这种方式可以提高对客户的服务质量，那么就没有任何变化会发生。

A: Women have traditionally had a very strong role in the travel industry, owning and operating travel agencies.

答：女性一向在旅游业拥有非常强大的地位，她们是旅行社的所有者和经营者。

The career options for a Gemini man are journalism, travel industry, media, interpreter, negotiator, linguist and so on.

适合双子人的职业选择有：新闻业，旅游业，媒体，翻译，谈判专家，语言学家等等。

Ethical tourism has become a hot topic - the public expects the travel industry to set high standards for its activities.

人道旅游已经成为一个热门话题——公众希望旅游业可以为自己提供的活动设定高道德标准。

The new, expanding middle classes in emerging industrialized nations are an exciting opportunity for the travel industry.

在新兴的工业话国家中，新兴持续扩大的中产阶级给予了旅游业最令人兴奋的机遇。

So why would a major smartphone manufacturer, like Apple or Motorola or Nokia, need WorldMate as an entree into the travel industry?

然而为什么主要的智能手机制造商，如苹果、摩托罗拉或诺基亚希望WorldMate成为他们进入旅游业的拐杖呢？

The survey also found that travel industry suppliers should not overlook those who report they do not consider vacations important.

调查还发现，旅游供应商不应该忽视那些并不认为度假重要的人。

Social networking and mobile technology are a new advertising frontier, and it makes sense for the travel industry to jump on board, some say.

有人认为，社交网络和移动技术是新的广告领域，对旅游业的变革具有特殊意义。

The visa restrictions may be short-lived, but their imposition without warning demonstrates why the travel industry takes nothing for granted.

签证限制是短期措施，但没有任何警告就采取措施，就说明了为何旅游业没有想当然。

Overall there remains a great deal of business promise across the region which has a positive impact on the travel industry, especially online.

整体而言，整个亚太地区仍然有着大量的商业前景，这对于旅游业，尤其是在线旅游业，产生了积极的影响。

Messaging queues are common across a range of software architectures and domains, including financial systems, healthcare, and the travel industry.

消息传送队列在一系列软件架构和域中是常见的，包括金融系统、医疗保健和旅游业。

Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.

随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。

Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.

唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。