The nations shall run to you.

万民必奔向你。

I simply know that to run to you, Mother, destroys all distress.

我只知道奔向你，母亲，消除所有的苦难。

Instead of running away from you, he will run to you and fight for you.

他会跑向你，为你奋斗，而不是逃离你。

We have the expertise to help you run your business.

我们有帮助你经营自己业务的专门知识。

Could you run me up to Baltimore?

你能开车送我去巴尔的摩吗？

I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.

我不想让你误以为我整天的工作就是开会。

You can slide forward to make your buddy run faster.

您可以向前滑动来让你那伙计跑快点。

To avoid knee pain, you can run on soft surfaces to strengthen your leg muscles.

为避免膝盖疼痛，您可以在柔软的平面上跑步以增强腿部肌肉。

You don't have to run fast.

你不必跑得很快。

"Poor thing," said the Lapland woman, "you have far to run still."

“可怜的家伙们，”拉普兰女人说，“你们还要跑很远的路呢。”

I was talking to some friends of mine about the run and they suggested I contact you to get some more details.

我和我的一些朋友谈了关于跑步的事，他们建议我联系你以获得更多的细节。

If you want your computer to run faster, do not install too many programs on the hard disk.

如果你想让你的电脑运行得更快，不要在硬盘上安装太多的程序。

There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.

如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。

I wouldn't presume to tell you how to run your own business.

我无意告诉你如何经营你自己的事业。

To edit it, you need to run the built-in Windows Registry editor.

要编辑，就需要启动内置的视窗注册编辑程序。

To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.

再混用一些隐喻，你还不会走就想跑，而我又修短了你的翅膀。

If you want to run off a copy sometime today, you're welcome to.

如果你想今天某个时候复印文件，欢迎你来印。

You need to keep going. That's a good run.

你要继续加油，跑得很好。

I'll just run up to them, and say, "Well, signori, what do you want?"

我会跑过去对他们说，“那么，先生，你想要什么？”

If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.

如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。

A new pair of running tights or a cozy fleece will help motivate you to get out for a run.

一条新的运动紧身裤袜或一件舒适的羊毛衫将有助于激发你去跑步。

Why did you leave the steak to fry, and the ale to run, and then spoil all the meal?

你为什么离开了，却让牛排继续煎着，让麦芽啤酒继续流着，结果把饭全糟蹋了？

Imagine you are a famous movie star or a well known sports player, what do you do when your fans run up to you?

想象你是一个著名的电影明星或著名的体育运动员，当你的粉丝跑向你时，你会做什么？

If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.

如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。

While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.

虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。

The next priority is to ensure that you can run the Snort command.

下一项优先任务就是确保您能够运行 Snort 命令。

Are you trying to run away?

你是不是想逃跑？

When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.

当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。

To see you run away from home once more?

看你再一次离家出走？