She bears an uncanny resemblance to Dido.

她跟迪多长得离奇的相似。

She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.

她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。

The answer is Dido, the peri of music.

答案是黛朵，音乐的精灵。

Dido: a mischievous prank or antic; a caper.

胡闹：一种调皮的恶作剧或胡闹；鬼把戏。

Dido: Yeah, now that was quite a few years ago.

黛朵：对，不过那是好几年前说的了。

That beautiful voice belongs to UK artist Dido.

那个美妙歌喉属于英国艺人蒂朵。

"It was very easy to put it aside," Dido insists.

蒂朵坚持说：“把这件事忘记很容易。”

The most famous is Henry Purcell (1658-1695), whose opera "Dido and Aeneas" is a classic.

最有名的是亨利·普赛尔(1658 - 1695)，戏剧《珀赛尔狄多与埃涅阿斯》是个经典。

Dido, with a numerous body of friends and followers, both men and women, succeeded in effecting their escape from Tyre.

狄多成功地带着一大批男女朋友和侍从逃出了提尔。

Ironically, the way in which Aeneas abandons Dido in favour of his preordained fate is characteristic of Carthaginian treachery.

讽刺的是，埃涅阿斯命中注定要弃蒂朵而去，验证了迦太基的背信弃义。

Although Dido was famous for Stan, she doesn't like Hipa, instead, her music is very soft, peaceful, every song will tell you a nice story.

尽管黛朵是靠著《斯坦》成名的，但是她幷不喜欢饶舌音乐，恰恰相反，她的音乐非常柔软、宁静，每首歌都会向你讲述一个唯美的故事。

Although Dido was famous for Stan, she does not like Hipa, instead, her music is very soft, peaceful, every song will tell you a nice story.

尽管黛朵是靠著《斯坦》成名的，但是她幷不喜欢饶舌音乐，恰恰相反，她的音乐非常柔软、宁静，每首歌都会向你讲述一个唯美的故事。

We drank our way through two bottles of chilled chardonnay, discussed the Sultan of Brunei's gambling habits and listened to the latest releases from Coldplay and Dido.

我们干掉了两瓶冰镇的霞多丽酒，聊文莱苏丹的赌博癖好，还听了酷玩和蒂朵的最新专辑。

If you need simple DIDO functionality, you might want use an RDBMS to save your documents, but for extended functionality such as Query and Update you should consider an NXD.

如果您需要简单的DIDO功能，您可能希望使用RDBMS保存您的文档，但是为了扩展功能(如Query和Update)，您应当考虑NXD。