Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.

迈克请乔治跟他交换位置，这样他就能和托马斯同车了。

Trade places with me. I can see fine over his head.

过来，跟我换座位，我能看过他的头。

Here. Trade places with me. I can see fine over his head.

过来，跟我换座位，我能看过他的头。

If you could, would you please trade places with your sister?

如果你可以的话，能不能和你姐姐换个座位？

I neither want to nor have the ability to trade places with anyone.

懊我不想，也无此能力和任何人交换位置。

Our struggle was to find the right child with whom to trade places.

我们努力寻找合适的孩子来交换。

"I wish we could trade places," I said, knowing how much he dreaded the coming ordeal.

我说：“我希望我们能交换位置”，知道他有多么害怕即将到来的痛苦。

They're proving that even in difficult times, there's not a country on Earth that wouldn't trade places with us.

他们还向我们证明了：即时在最困难的时期，也没有一个国家不想成为美国。

Still, if you are a recipient of that job bubble would you trade places with any the tens of millions of people out of work in the United States right now?

假设你现在身处所谓的“就业泡沫”中，如果要和现在待业在家的几万人交换位置，如何？ 你一定不会答应。

So, honestly, I wouldn't trade places with anyone at the moment, even just for one day, because I love being who I am, and love what I have in my life.

所以，老实说我现在不想和任何人交换人生，那怕仅仅只是一天，因为我就爱现在的我和我所拥有的一切。

Still, you wouldn't want to trade places with someone who lived before the Renaissance – or even a decade before this one. And maybe not even last year.

当然，你不会与在文艺复兴之前生活的人们互换位置——或者也不会和十年前的人们互换位置，甚至也不会和去年的人们互换位置。

The utility model, with simple structure, convenient use and cleaning, and good heat-insulating effect, is widely applicable to the household and catering trade places.

本实用新型结构简单，使用、清洗方便，保温效果好，广泛适用于家庭及餐饮业场所。

"The women and men who now have to be in unsafe situations such as jumping in cars before they're seen, sneaking into dark allies to apply the trade, would have safe places to be, " she said.

她说”这些男人和女人现在不得不在不安全的状态下工作，比如，还没有看清楚那车就跳了进去，鬼鬼祟祟地在黑暗的角落进行交易，本来是可以在安全地方进行的。

That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.

这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。

Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.

有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。

Even though these days anyone with a laptop and a high-speed internet connection can trade financial products from anywhere, people prefer to cluster in the same old places.

现在只要有笔记本电脑和宽带，任何人在任何地方都可以买卖金融产品，不过，人们还是更喜欢聚集到那几个他们熟悉的金融中心里。

Local fairs serve as places for sows to trade and boars to compete in semi-formal personal combat.

当地集市是母猪做买卖的地方，公猪则在此进行半正式的单人搏击赛。

The World Trade Center, the EmpireState Building, Rockefeller Center, Wall Street, Broadway, Central Park—these famous places and many others are all located on the island of Manhattan.

世界贸易中心、帝国大厦、洛克菲勒中心、华尔街、百老汇、中心公园，这些著名的地方以及其它（许多著名的地方）都位于曼哈顿岛上。

For restricted food permits, 908 for places of public entertainment licences, 52 for other trade licences and 709 for liquor and club licences.

宗售卖限制出售食物许可证申请、908宗公众娱乐场所牌照申请、52宗其他行业牌照申请，以及709宗酒牌和会所牌的申请。

At present, anti-dumping research is from either international trade or international commercial law, there is many imperfect places about agricultural product anti-dumping account.

目前，国内对反倾销的研究更多是从国际贸易、国际商法等宏观视角来考察，对农产品反倾销会计等微观问题的研究还存在许多不完善的地方。

In addition, Miami is the largest U. S. urban areas places where international Banks and the 2003 Free Trade area of the Americas negotiations being held in.

另外，迈阿密市区是美国最大的国际性银行聚集地和2003年美洲自由贸易区谈判的举办地。

Faster: trade distribution site in Beijing, Shanghai, Wuhan three places, the layout of balance.

更快捷：交易站点分布北京、上海、武汉三地，布局均衡。