The mountaineers found it hard to orient themselves in the fog.

登山者在大雾中很难辨认方向。

The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.

这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。

But some mountaineers do not give up.

但是一些登山家并没有放弃。

The mountaineers pegged their tent down.

登山运动员钉好了帐篷。

For saving unwary mountaineers and skiers.

为救大意的登山者和滑雪者。

The mountaineers roped up and was ready to start.

登山运动员们用一条绳子相互系起来，一切就绪准备出发。

The mountaineers encountered many hardships.

那些登山家遭遇许多困难。

The mountaineers sing folk songs for amusement.

山居者以唱山歌作消遣。

The nervy feats of the mountaineers were lauded.

登山者有勇气的壮举受到赞美。

Many mountaineers have reached that mountain peak.

许多登山家都登上过那座大山的顶峰。

The mountaineers were climbing towards the pinnacle.

登山队员向山峰的顶点攀登。

The mountaineers' spirits kept up against heavy odds.

在非常不利的条件下，登山运动员们仍然情绪高涨。

The cook served out tins of food to all the mountaineers.

炊事员把罐头食品分给所有登山队员。

House of Mountaineers stacks the firewood, neat and clean.

山民房子边堆起的柴薪，整齐而清洁。

Mountaineers sometimes have to use oxygen at this elevation.

登山者在这个海拔有时会用到氧气。

It was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers.

这个受保护的野生地带是鹰和登山爱好者的天堂。

Unlike mountaineers, he felt no urge to conquer the rock-face.

巴氏与一般的登山运动员不同，他并没有那种征服岩石立面的强烈冲动。

For mountaineers, thinking rationally is essential for their survival.

对于登山者来说，理性思考是生存的关键。

The medical aspects should be of Paramount concern to all mountaineers.

在医疗方面应当是所有登山者最为关心的。

This kind of climbing will not fag out our well - trained mountaineers.

这种攀登不会累倒我们训练有素的登山队员。

These are hazards mainly to mountaineers, hunters, travellers and military expeditions.

受到这些威胁的主要是登山者、猎人、旅行者和巡防的军人。

Chinese mountaineers started their last spurt to Mt. Qomolangma, the world's highest peak.

中国登山队员开始向世界最高峰——珠穆朗玛峰发起冲刺。

Only when the mountaineers got near to the top, they found that snow had capped the mountains.

登山队员们接近山顶时才发现大雪覆盖着山顶。

He was on the White Spider, a network of sheer ice on which nine mountaineers had died not long before.

他正在“白蜘蛛”上，前不久刚有9名登山者从这块网状薄冰带上失事。

As a result, mountaineers will be able to access up-to-date weather reports and safety information.

因此，登山者可以了解最新的天气预报和安全信息。

In more recent years, mountaineers have relied on satellite phones to communicate with the outside world.

近几年来，登山者们靠卫星电话与外界沟通。