Hey, yeah. It's a small world!

嗨，是啊。世界真小啊！

It's a small world after all.

这终究是一个小小的世界。

It's a small world after all.

这是一个小小的世界。

It's a small world all right.

这个世界的确是很小的。

Yes, It's a small world.

是的，世界真的很小。

It's a small world.

这世界真小。

It's a small world!

世界真是小！

You know what they say. It's a small world.

你知道大家都说这世界真小。

It's a small world! Even in a big city like Beijing.

这是一个小世界。即使在像北京这样的大城市里也如此。

But it's a small world. We seem to be doomed to meet!

但世界很小，我们似乎是注定要相遇！

Yes, it's a small world. We never know where we'll meet someone we know.

是的，这个世界真小。我们永远不知道会在哪里会遇见熟人。

And she was beaming after a boat ride through the It's a Small World attraction.

接着她又愉快的乘船穿过“小小世界”景点。

"It's a Small World" plays in one corner of the park. (What better theme music for globalization?)

公园的角落播放着“世界真小”。(还有比这更好的全球化主题曲吗？)

We went to Scotland for the weekend and found that our former neighbours were staying in the same hotel-it's a small world!

我们去苏格兰度周末，发现我们以前的邻居也住在我们住的那家旅馆——真是太巧了。

It's one way in which a small group, powerfully and positively focused, can gradually change the world.

在这样一种方式里，一个小团体的强烈、积极和集中的意念，可以逐步改变世界。

It's a relatively simple five-step process to take your small business ideas out to the world.

因此相对来说将你的小企业推向全世界的过程只需简单的五步。

The IMF's resource base was too small to make much of a difference on the world stage, it's resources were only around $100-200bn and the infusion of new funds that is part of the agreement will help.

IMF仅有1000——2000亿美元的资本，资本基础过于薄弱，在世界舞台上发挥的作用非常有限，而作为协议一部分注入的新资金将有所裨益。

Plane: Air travel is very fast and enjoyable. It seems that our world is a small place to live in, but it's too expensive for many people.

飞机：空中旅行是很快也很愉快的。看起来我们的世界就是一个小小的居住地，但是对于很多人来说都是很昂贵的。

In our crazy-busy and overstimulating world it's easy to overlook the small things we do on a regular basis that could fill the day with joy.

在这个人人都忙得不可开交，惊心动魄的世界里，我们常常忽略了那些日常小事，这些小事本可以让一天充满快乐。

It's a kind of butterfly-effect, as the small creative energy you spend will eventually return to make you, and the world, more creative.

这是一种蝴蝶效应，因为你在创意方面投入的一点精力将最终让你和整个世界都更有创造性。

It's a beautiful and small world.

这是个美丽的小世界。

Really? It's such a small world, isn't it?

真的吗？世界可真小，不是吗？

You see, they lived just in the small prison living a boring life, it's a gray world where nobody knows what their dream was, what their hope was.

你看，他们就住在小监狱生活枯燥的生活，这是一个灰色的世界里，没有人知道自己的梦想是什么，什么是他们的希望。