If it had turned up Down There again, do you think I'd still be sitting here?

如果他重新出现在下面，你觉得我现在还会在这么？嗯？

He looked up and down the rain-swept street.

他上下大量着下着大雨的街道。

He ended up hunkering down beside her.

他最终在她身边蹲了下来。

The children jumped up and down to keep warm.

孩子们上下跳动保持身体暖和。

All up and down the street the windows bang shut.

整条街的窗户都砰砰关上了。

He jigged up and down with excitement.

他激动得又蹦又跳。

She paced up and down outside the room.

她在屋子外面来回走着。

My relationship with him was up and down.

我跟他的关系忽冷忽热。

The boat bobbed up and down on the water.

小船在水面颠簸。

She bounced up and down excitedly on the bed.

她兴奋地在床上蹦蹦跳跳。

Tiny boats bobbed up and down in the harbour.

小船在港湾中颠簸。

He kept bouncing up and down like a yo-yo.

他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。

I looked up and down the corridor.

我来回扫视着走廊。

He kept pumping my hand up and down.

他不停地摇动着我的手。

The children were jumping up and down with excitement.

孩子们兴奋得跳来跳去。

Bond spreads can go up, down, sideways or even resemble a bowl of spaghetti.

债券差价能上能下，能左能右，甚至与一碗意大利面条相似。

The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.

到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。

Marking up all your view columns with up/down arrows is not necessarily making your application any easier to use, but it certainly will make it slower.

将所有视图列都标记上向上/向下箭头不一定会使应用程序更容易使用，但它一定会使应用程序更慢。

Price is up (down).

价格上涨(下跌)。

During laboratory trials in 2006, the RIC was found to be much more accurate and at least 50% faster than touch screens and 'up, down, select '(UDS) systems.

在2006年实验室试验阶段，RIC被发现同接触屏幕并进行“向上、向下、选择”(UDS)的系统相比要更准确，并至少要快50%。

In fact, specifications flow up, down, and sideways.

事实上，规格说明流上，流下，并且从旁边流动。

There are a total of three, power/lock (one button) and up/down volume (two buttons).

共有三个，开机/锁定(一个键)、上/下（两个键）。

The pigeon could then peck on one of four levers that moved the 'target' up, down, left and right.

在这片区域里，放在男士袜子中的一只鸽子看着“目标”的图案。 它可以通过啄四个杠杆来使“目标”上下左右移动。

Arrow - Shows as an arrow in up, down, left, or right directions.

ARROW——显示为一个指向上、下、左、右方向的箭头。

A hypothetical cube world, however, would feature six square faces and you'd only encounter up/down gravity toward the centers of these regions.

然而，在一个假设的立方体世界里，会有6个正方形表面。 你会朝向这些区域的中心承受向上或向下的重力。

Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job-an average of four years-and they fill five posts on the way up, down from six.

成功的管理者在花费在每个中层职位上的时间比过去的管理者——平均四年——要少。他们在通往总裁的道路上从过去平均要做过6个职位降到现在的5个。

Television sets-with remote controllers capable of moving on-screen cursors only up, down and across, and then just one step at a time-are leagues behind the swiping gestures pioneered by the iPhone.

电视机——所配置的遥控器只能上下或横向移动屏幕光标，而且一次只能做一步操作——正与由iPhone倡导的触控手势结盟。