The light from my candle threw his elongated shadow on the walls.

我的烛光把他细长的影子投射在了墙上。

Most known extrasolar planets reside in highly elongated, not circular, orbits.

大多数已知的太阳系外行星都居住在高度拉长而非圆形的轨道上。

Wherever men appear they are crudely drawn and their bodies are elongated and rigid.

人类图像无论出现在哪里，都被描画得很粗糙，他们的身体都是细长而僵硬的。

Qualified tomatoes may come in one of four varieties: round, ribbed, oblong or elongated and cocktail tomatoes.

合格的西红柿包括四大品种：圆形、伞拱形、椭圆形或细长形的，以及鸡尾酒西红柿。

The elongated, serpentine body that allows land snakes to slither through dense grass also serves aquatic snakes in propelling through the water.

这种细长蜿蜒的身体能让陆地上的蛇在茂密的草丛中爬行，也能让水蛇在水中游动。

Modigliani's women have strangely elongated faces.

莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。

In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.

翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。

Its elongated skull with toothless tips and short cervical vertebrae indicate that it is similar to that of Pteranodon.

它窄长的头骨、没有牙齿的尖颌和短短的颈椎表明，它与无齿翼龙类似。

It's actually an elongated nose and upper lip.

这实际上是鼻子和上唇的延伸。

A straight or flat brow complements an elongated face.

直眉或是平坦的眉毛能弥补长脸的不足。

The nanotubes are elongated, hollow cylinders of carbon atoms.

纳米管是由碳原子拉长的空心圆筒。

A rubber band can be elongated to several times of its normal length.

橡皮带能拉长到平常长度的几倍。

The roots, or dendrites, of these elongated nerve cells gather information.

这些细长神经细胞的树突负责收集信息；

The new Hubble image shows just how elongated this unusual object really is.

哈勃望远镜的新图像恰恰显示出这个非常的物体它有多么细长。

But can the short run be elongated in a way that makes the long run longer?

但是，有没有一种使长久变得更长久的方法可以让短期延伸呢？

They look like giant, impressive but elongated hyacinths that will reach 90cm.

它们看起来像是巨大高挑的风信子，给人印象深刻，株高可达90 cm。

They may be nearly circular or so elongated that they take on a cigarlike appearance.

它们可能接近圆形或者接近雪茄一样的瘦长形。

A boto's jaw muscles can snap its elongated beak down on prey with crocodilian ferocity.

7/13河豚下颚肌肉发达，能够像鳄鱼般凶狠，“咔嚓”一声咬断长喙下的猎物。

The experiment revealed that the petals' edges elongated up to 40% more than their midribs.

这个实验揭示出花瓣的边缘比它的中心部位多伸长40%。

His submersible designs have fixed wings and sleek, elongated fuselages, like those on an aircraft.

潜艇的设计含固定的机翼和光滑细长的机身，和飞机一样。

Remarkably, rough areas at both ends of the elongated nucleus are joined by a narrower, smooth waist.

值得注意的是，连接这细长核心的两端的粗糙区域之间的腰部却较细较光滑。

This wide-angle shot gives an elongated impression of the stocky boto, hinting at its kinship with whales.

13/13 广角镜头拍摄的长喙、矮胖河豚，提示我们它和鲸有亲缘关系。

Previous research has shown that men with significantly elongated ring fingers excel at competitive sports.

此前有研究表明，有着较长无名指的男性擅长竞技体育。

An elongated furry vest in a warm rust opened the show, playing with a strong color palette that included bright blue.

这场秀以一件温暖的铁锈色细长毛皮马甲开场，运用包括蔚蓝色在内硬朗色调。

Wind and water currents patterns have modified the oil spill's original shape into streamers and elongated masses.

海风和水流已将浮油原本的形状改变为飘带状和拉长的片状。

CT scans reveal that the brains of Neandertal babies had the same elongated shape as those of modern human babies.

CT扫描显示，尼安德特(古人类)婴儿的大脑是修长形状的，这和现代人类婴儿的大脑没什么两样。

Like a snorkel, the elongated stem allows the plant to exchange gases with the atmosphere while most of it is submerged.

那茎秆就像根潜水呼吸管，当植株的绝大部分被淹没在水下时，它仍能保证植物与大气进行气体交换。

Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.

跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。

Some people sat on the corridor seats and read, only looking up when an elongated freight train whooshed air into the carriage.

有人坐在走廊座位上看书，对面驶来加长的货运列车，飞快的车速把气流送进车厢，这时读书人才会抬起头来。