The Headmaster was dressed, as he nearly always was, in his full academic regalia.

校长和几乎往常一样，穿着一整套的学院盛装。

The "Chiefs" dressed in the traditional attire of Plains Indians, not in Cherokee regalia.

“首领们”没有穿彻罗基华丽的服饰，而是穿着大平原印第安人的传统服装。

TOM joined the new order of Cadets of Temperance, being attracted by the showy character of their "regalia."

汤姆被少年节制会的漂亮“绶带”吸引住了，就加入了该新组织。

TOM joined the new order of Cadets of Temperance, being attracted by the showy character of their "regalia."

1汤姆被少年节制会的漂亮“绶带”吸引住了，就加入了该新组织。

The Norwegian diving platform "Regalia" at the scene of the sunken Kursk submarine in the Arctic Barents Sea on Sunday.

挪威籍的瑞加利亚号潜水平台周日架设在库尔斯克号潜艇所沉没的北冰洋巴伦支海中。

I saw several "Chiefs" while I was there, but one stood out among the others as he wore the finest full regalia of a Plains Indian.

我在那里的时候，见到几位“首领”，但是其中有一个特别突出，穿着最好的大平原印第安人的华丽服饰。

Small Numbers of Diamonds began appearing in the 14th century in European regalia and jewelry, set mainly as an accent point among Pearls.

直到14世纪才有少量的钻石出现在欧洲的服饰和珠宝上，主要用于珍珠上的画龙点睛。

Academic regalia recall medieval times when scholars were clerics who wore robes, hoods, and capes to shield themselves from European winters.

学位服让人想起中世纪，那时学者们都是牧师，他们穿着长袍、戴着兜帽、披着披肩，为了抵御欧洲寒冷的冬天。

Historical figures of the time were shown dressed in full regalia, and particular attention was given to the jewelry that they wore for the pose.

当时的历史数字显示的粉墨打扮，并特别注意了珠宝，他们穿的构成。

Notations are part of the full regalia of DTDs, and I've included within the file a DTD internal subset that's required to declare the entity for the external file.

表示法是DTD完整标记的一部分，我们在这个文件中包含了一个DTD内部子集，它用来为外部文件声明实体。

Four types of robes exist which evolved from academic regalia worn by university faculty in medieval colleges: choir gowns, academic robes, clergy robes, and judicial robes.

四种类型的长袍存在的长袍演变和司法，学术富豪佩戴在中世纪的大学教师学院：合唱团袍，学术长袍，僧侣长袍。