Nor is it for lack of available information.

也不是因为缺乏可用的信息。

That prices always accurately reflect all the available information.

价格总是所有可利用信息的精确反应。

These sites collate publicly available information and present it in a user-friendly way.

这些网站整理了所有公开资料，并以方便用户的形式将其呈现出来。

His lawyers insist that much of Galleon's trading was based on publicly available information.

他的律师们坚持认为帆船公司的交易是基于公开的有用信息。

In a long polling request, a client sends a request to a server to retrieve available information.

在长轮询请求中，客户机向服务器发出一个请求来检索可用信息。

Project estimation tools provide estimates of effort and duration based on the available information.

项目估算工具根据可用信息提供工作及持续时间的估计。

Alternative architectures exist and should be evaluated with an expert based on all available information.

还有一些可供替代的架构，应该让具备所有相关可用知识的专家对它们进行评估。

Presentation is controlled by the portlet and all available information about the user can influence the presentation.

表示是由 portlet 控制的，该用户的所有可用信息都会影响表示结果。

Contemplate your situation then, remember your feelings, your limited knowledge, experience, and available information.

审慎思考你的现状，然后记住此刻的内心感受、记住你有限的知识、精力以及罪过成立的信息。

This means that thoughts about other possibilities, as well as other available information from the market, get blocked.

这意味着关于其它可能性的想法，市场的其它信息都被阻挡了。

However, the truth–whether investors can handle it or not–is pretty easy to calculate based on readily available information.

然而，投资者是选择持有还是抛出都是基于现实情况是经过简单可靠的信息计算的结果。

Most available information relates to serotype O157: H7, since it is easily differentiated biochemically from other E. coli strains.

大多数现有信息均关系到O157： H 7血清型，因为从生物化学方面它容易与其它大肠杆菌菌株相区别。

Your age and salary will be in the prospectus, but there are likely troves of freely available information that you may not want to share.

你的年龄和薪水将会列入招股书，然而，还有一些信息，可能你并不想昭告天下，但却能在网上能免费获取。

To perform an analysis of text in database tables, first explore the available information to select the relevant text columns for the analysis.

要在数据库表中执行文本分析，首先利用可用的信息来选择要分析的相关文本列。

You can change the size of the dialog box and the size of the columns within the box so that you can easily see all of the available information.

您能够改变对话框的大小和对话框所在专栏的大小，所以您能够容易得看到所有可用的信息。

Information services package and make available information as a service to all business processes in a standard, consistent, and manageable way.

信息服务将信息打包，并以标准、一致和可管理的方式使其作为服务对所有业务流程可用。

They combined this with the best available information on groundwater usage to calculate the net amount of water leaving or returning to aquifers.

他们结合现有最好的地下水使用信息来计算蓄水层地下水的净输出或净输入量。

To perform an analysis of text in database tables, you first explore the available information to select the relevant text columns for the analysis.

为了对数据库表中的文本进行分析，首先要研究可用的信息，选择要分析的相关文本列。

The past ten years have dealt a series of blows to efficient-market theory, the idea that asset prices accurately reflect all available information.

过去十数年间已有多次对有效市场理论的打击，该理论认为资产价格是所有可得信息价值的准确反映。

Good decisions are forward-looking, take available information into account, consider all available options, and do not create conflicts of interests.

优良的决策是前瞻性的，要利用现有资料，权衡各个方案，并且不会造成利益冲突。

This approach, he argues, stems from a belief in efficient-market theory which states, at its simplest, that prices reflect all available information.

他提出，这种思路来源于有效市场理论的一个信条，认为价格即可反映商品的全部信息。

The SNMP standard does not define what information the agent returns; instead, the available information is defined by Management information Bases (MIBs).

SNMP标准没有定义代理返回什么信息；相反，可用的信息由管理信息库(Management Information Base, MIB)定义。

Given that we try to make decisions about our lives based on the best available information, the better that information is, the better our decisions will be.

假定我们正要在我们所能得到的最准确信息基础上做出决策，那么这个信息越准确，我们的决策就越准确。

In more complicated scenarios, you might want to interpret the expected operational behavior of a button press based on coordinating more available information.

在更复杂的场景中，您可能希望协调更可用的信息来解释一个按钮按下的预期操作行为。

When deciding between choices, people usually feel as if they're completely in control. They evaluate the criteria and weigh the available information before committing.

在作出选择时，通常人们感觉自己可以完全控制，在下决心之前他们会根据情况和所得信息进行盘算。

Now, think about the causes that led to your error. Contemplate your situation then, remember your feelings, your limited knowledge, experience, and available information.

仔细分析导致错误的原因。审慎思考你的现状，然后记住此刻的内心感受、记住你有限的知识、精力以及罪过成立的信息。

The application server takes the available information from the subject, serializes it, and places it into the request as it is supported in the protocol (in this case, CSIv2).

应用服务器获取主题中可用的信息，对其进行序列化、并放入到请求中，因为该协议(在这个示例中是CSIv2)对它提供了支持。