Trees made the meadow a bowery maze.

树木使草原成了绿荫处处的迷宫。

No. No, not at all. Uh, tonight at the Bowery.

不，完全不是，呃，今晚在包厘街。

At least one flophouse survives on the Bowery.

包厘街上至少开有一家廉价旅馆。

If you're in NYC, Macondo is worth a visit, on Houston not far from Bowery St in Manhattan's lower east side.

如果你身在纽约，那曼卡顿是值得一去的地方，在休斯敦距离林荫大道不远，地处曼哈顿的南部。

"Oh, I've got a room down in the Bowery," he answered. "There's no use trying to tell you here. I'm all right now."

“喔，我在波威里街租了一个房间，”他回答，“在这里告诉你也没用的。我现在已经好了。”

The area to be painted in New York forms a continuous strip from East Fourth and East Third streets between Second Avenue and the Bowery.

计划进行粉刷的区域，是第二林荫道和巴厘街之间，东四街延伸到东三街的带状地带。

SLUM tourism has a long history - during the late 1800s, lines of wealthy New Yorkers snaked along the Bowery and through the Lower East Side to see "how the other half lives."

贫民窟旅游有着“悠久”的历史-在十九世纪末期，一队队的纽约富人就曾偷偷摸摸的沿着包厘街穿过下东区去观摩“另外一半是怎么生活的”。

SLUM tourism has a long history — during the late 1800s, lines of wealthy New Yorkers snaked along the Bowery and through the Lower East Side to see "how the other half lives."

贫民窟旅游有着“悠久”的历史- 在十九世纪末期，一队队的纽约富人就曾偷偷摸摸的沿着包厘街穿过下东区去观摩“另外一半是怎么生活的”。

She tells the story of her metamorphosis — from a wide-eyed teenager soaking in verse at New York's Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self-expression through Project V.

她讲了她从一个沉浸在纽约鲍威利诗社里并有双大眼睛的少年转变为一个通过口语诗展示孩子们自我表达能力的V。

The new Museum, which showcases the work of underrepresented contemporary artists, opened its doors on the Bowery in 2007 with a striking new building that resembles a stack of seven off-kilter boxes.

位于包厘街的“新博物馆”于2007年开业，许多才华横溢却无人欣赏的当代艺术家的作品在此展出。该博物馆看上去像是由一堆没摆正的盒子堆积而成。