When are you next planning a trip stateside?

你计划下一次什么时候去美国？

His debut album was hugely successful Stateside.

他的首张专辑在美国获得了巨大成功。

The band is currently planning a series of stateside gigs.

该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。

The band are currently planning a series of Stateside gigs.

该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。

Stateside, a hack yesterday involving U. S. Central Command.

在美国，昨天美国中央指挥部出现了黑客行为。

You'll undoubtedly cherish it when you do eventually return stateside.

当你最终回到美国的时候毫无疑问你会非常珍惜它。

Started in 1996 they've become ubiquitous in China, but are harder to find stateside.

老干妈品牌开始于1996年，现在在中国已经无处不在，然而在北美却难以求得。

Many British banks have access to U. S. dollar funding through their subsidiaries stateside .

因为很多英国银行都可以通过旗下美国子公司直接获得美元资金。

I would especially like to see a pop-up featuring solely these fluffy Japanese pancakes stateside.

我希望在美国看到一家专门经营蓬松的日本煎饼的店。

Katsumi of Team Arai helped bring this technique stateside and is a heavy influence on the RC Drift scene.

胜队新居带来这一技术在美国和影响力是一个沉重的钢筋混凝土漂移现场。

But, while coloring outside of the lines may be considered a beauty blunder stateside, the style is huge in Harajuku.

但是，给外线染色被当做一种美丽的美国错误，这种风格在原宿很火。

CACI will perform the work at various Navy and Marine Corps facilities stateside, overseas, and on board naval vessels.

CACI将在不同海军和海军陆战队本土设施，海外和舰艇上执行上述工作。

Is a stateside service that allows people to put their tasks up for bid — anything from raking leaves to installing software.

是一家美国的公司，该公司可以让人们把从扫树叶到安装软件的任务拿出来招标。

And some of them are spending it stateside, recovering in places like Bethesda National Naval Medical Center or Walter Reed.

有些人在本土疗养，如贝萨达国家海军医疗中心和沃尔特湿地。

So, over the past few days, I did a little pure stateside research -- asking readers to my free weekly newsletter to weigh in.

因此过去几天来，我在美国本土搞了个小范围调研——请我每周免费专栏的读者参与。

We got to see first hand the new upcoming trends in Japan and what we might expect to see on the Stateside in the near future.

这一年的东京汽车沙龙展出了许多日本最优秀的技术和汽车。 我们亲眼看到了即将到来的新趋势。

These flaming-haired characters may be better-known stateside than Miss IFA, but could they promote gadgets with as much flair?

这些火红头发的字符可能会更好，比已知的IFA展会小姐在美国本土，但他们能促进尽可能多天赋的小工具？

Spurred on by the dollar's weakness, many international companies are looking to expand their stateside presence through acquisitions.

受美元疲软的驱动，很多国际公司期望通过并购提升公司的本土形象。

Deployment to Iraq was associated with a significantly higher risk of asthma compared with stateside duty, scientists reported last year.

在去年有科学家报道，相比较于在美国国内执行任务，被部署到伊拉克伴随着患上哮喘的高风险。

QinetiQ North America worked directly with the United states military to extensively test Ears, both in-theatre and in stateside demonstrations.

在海外战场和美国本土，该公司直接与美陆军进行了广泛的听觉测试。