We accept this interim settlement , without prejudice to our claim for a full settlement later on.

我们接受这次暂时的和解, 但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求.

The provision, use and refund of the cash deposit shall be without prejudice to the ultimate liability of the contributing parties.

保证金的提供、使用或退还，不影响各分摊方的最终分摊责任。

Oh, it was without prejudice to me!

哦，那表示你对我没有成见！

The offer was accepted without prejudice to the current pay negotiations.

该提议获得接纳,但对目前正在进行的工资谈判并无影响.

The offer was accepted without prejudice to the current pay negotiations .

该提议获得接纳，但对目前正在进行的工资谈判并无影响。

The people living adjacent to act shall be without prejudice to the rights of others.

相邻的人居住行为不得损害到其他人的权利。

This would be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994.

这并不损害各成员在GATT1994项下的权利和义务.

Such actions shall be without prejudice to the rights and obligations of Members under GATT 1994.

此类措施不得损害各成员在GATT1994项下的权利和义务.

Without prejudice to their outcome, the negotiations shall be comprehensive in scope, with no basic telecommunications excluded apriori.

在不损害谈判结果的情况下，谈判在范围上应全面，不预先排除任何基础电信。

Without prejudice to other rights and remedies of the Principal, the Contractor shall pay the Liquidated Damages to the Principal as set out in the Agreement.

在不损害委托方其他权利和赔偿的情况下，承包商还应按照本协议规定向委托方支付违约赔偿金。