It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees.

这已迫使政客们重新考虑试图疏散难民是否明智。

If you're thinking about reaching for another biscuit to get you through the working day, think again．

如果你想再拿一块饼干来帮你度过工作日，那就重新考虑一下。

Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.

在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。

Think again, because the most successful worldwide food is instant noodles.

再想一下吧，因为世界上最成功的食品是方便面。

But they might want to think again.

然而，他们也许可以坐下来再好好想一想。

They have had to think again.

他们不得不重新想想。

The US and Europe need to think again.

美国和欧洲有必要三思。

Okay lets think again.

我再想想。

If it sounds too good to be true, think again.

这炸听起来似乎不太可能，我们再好好想想。

Think again!

再好好想想！

Think again。

再仔细考虑一下吧。

Can I just think again all about the big picture?

我能够再次完整想像一下整张大图么？

Read, memorise and you need never think again.

读完、记住，然后你就再也不需要自己思考了。

At some point, they will surely have to think again.

将来某时，它们肯定还得再想想。

If you think net neutrality sounds boring, think again.

如果你认为网络中立听起来令人厌烦，请再考虑考虑。

Think again. Warsaw’s nightlife is just warming up.

你要想好哦，华沙的夜生活可还刚刚在热身，可去之处多多。

Perhaps after a few ciders, I'll be able to think again.

也许喝几杯苹果汁以后，我就又能进行思考了。

Well look, think again about the question we started with.

想想在一开始,我们提的问题。

And for those of you who claim to be flaw-free, think again.

而对于那些声称自己没缺点的求职者，再认真考虑下吧。

But if a new replicator is involved we must think again.

然而要是有了一种新的复制因子涉及其中的话，我们就该三思了。

If you think you can predict what you will like, think again.

如果你认为你拥有预知未来的能力，那么，再想想看。

Think again-he may just be the smartest manon the planet.

在多想想吧，他可能是地球上最聪明的魔鬼了。

If you think nano technology is all in the future, think again.

如果你认为纳米技术都是未来的事情，那就再想想。

And if you don't think you have any new traditions, think again!

如果你觉得家里没有什么新传统，再仔细想想！

If you thought the cosmos was a lot to take in, think again.

倘若过去你认为宇宙是万物之源，那么请三思。

And consumers, if you think this doesn't affect you, think again.

对于消费者，如果你认为这不会妨碍你，再好好想想。