The day's main event was the launch of a 20-foot-tall rocket owned by Colorado-based UP Aerospace, one of two permanent tenants at the state-run facility.

今天的主要节目是发射UP Aerospace高20英尺的火箭，该公司位于科罗拉多，是这个国有机构的两位常驻客之一。

You can run your private cloud in a co-location facility which will give you some of the protection of being in the larger, public cloud.

你可以在某个适当的设施中运行自己的私有云，从而在进入公开的大型云计算环境之前，获得一定的安全保护。

Ideally, that demonstration facility would hit a cost of 5 cents or lower per kilowatt, giving coal-fired plants a run for their money.

设想中，该演示设备能让每千瓦电成本降到5美分活或者更低，这让燃煤发电厂的日子很不好过。

Run the following command to initialize the system migration facility.

运行下述命令初始化系统迁移设施。

So in 1996, Ottawa-based isotope wholesaler MDS Nordion hired AECL to design, construct and run two new reactors and a processing facility.

于是，在1996年，渥太华的同位素批发商MDS Nordion公司请AESL设计、兴建并经营两座新的反应堆和一台处理设备。

Assertion checking is disabled by default, so you'll also have to explicitly enable this facility at run time.

缺省情况下，会禁用断言检查，因此在运行时您也要显式地启用这一功能。

In the long run, Dr. Venter said, the algae should be given "suicide genes" that would kill them if they escaped the lab or fuel production facility.

文特尔说，从长远来看，藻类应该被设计上“自杀基因”，一旦他们从实验室或燃料生产设施里逃逸就会自然死亡。

It is still how most banking systems in Asia are run, and when the European Central bank was established - to derision in London - it retained the facility.

这也是大多数亚洲银行运行的机制，当欧洲央行在伦敦建立之时，这种方法依旧被使用着。

Britain faces an energy shortfall: half of its coal-fired power stations and all but one nuclear facility are due to shut by 2023; imports have increased as North Sea reserves run out.

英国面临着能量短缺：截至2023年，英国一半的火力发电站和除一处外的核装置将倒闭；北海页岩气耗尽，进口量随之增加。

The facility will gradually work up to full power over the next 12 months or so, but experiments are scheduled to run until around 2040.

在未来一年左右的时间里，该装置将逐步提升至满负荷运转，但是实验将按计划进行到2040年左右。

At the facility level, it's more cost effective to run data centers at higher temperatures.

在设施这一层面，让数据中心运行在一个温度比较高的环境可以节省成本。

The cron facility works well for systems that run continuously.

cron适合那些连续运行的系统。

Cash visited one such facility - run out of a military hospital - last November.

去年十一月，Cash参观了一家治疗中心，是挂名于某军医院旗下的。

If your manufacturing facility is brand new, you will need to run your systems for a minimum of 6 months before getting an evaluation done.

如果你们的生产设备是一个新品牌，那么在评估之前你们需要至少运行你们的体系6个月。

A small manufacturing facility of the future could run several 3d printers, each making a wide variety of different products.

未来有可能运行几个3d打印机的小型制造工厂，每个制作各种不同的产品。

Pumping station is the core dynamic facility of steelworks, and its run in gear is very important for assurance of product quality and safe producing.

泵站是钢厂的核心动力设备之一，其正常运转对保证产品质量及安全生产具有重要意义。

FORMER INMATE at the Bagram military base in Afghanistan, who has alleged inhumane treatment during his time at the U. S. -run detention facility.

一名曾被关押在阿富汗巴格·拉姆军事基地的囚犯称，在他被关押在这个美国使用的拘禁设施期间，受到非人道待遇。

This step can make one facility run at full capacity, another at standby application status.

同时使单套设备满负荷运行，减少设备开启数量，降低单位体积氢气能耗。

The facility has run smoothly for one year.

处理设备一年来运行正常。

Due to low volumes of the prototype run, a US factory rather than the regular overseas production facility produced the samples.

由于原型工作的低数量，US工厂比常用的海外产品工厂更适合生产样品。