Did he come across as a sane, rational person?

他看上去是不是一个头脑清醒而理智的人？

When sober, he can come across as an extremely pleasant and charming young man.

在他不醉酒的时候，他给人的印象可能会是一位极其可爱迷人的年轻人。

They have to be careful not to come across as disappointed in their child.

他们必须小心，不要让自己的孩子对父母感到失望。

If you don't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull.

如果你不能激起别人的好奇心或点亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。

They speak to me. I come across as approachable.

他们和我讲话，我显得平易近人。

Do I come across as approachable and accessible?

l我平易近人吗？

Just make sure not to come across as too self-promotional.

只需要保证没有太过自我宣传。

You will probably end up feeling miserable and come across as needy.

你很有可能得到悲惨的结局，并被视为情感空虚。

All The Times I've seen him attempt humor have come across as forced and artificial.

每次我看到他尝试幽默，他的幽默都有一种被逼和做作的感觉。

In all these fights Mr Hatoyama has come across as quirky rather than authoritative.

在所有这些斗争中，鸠山先生给人的印象是狡猾而非权威。

Without a clear structure, your post is likely to come across as abrupt or confusing.

如果没有清晰的结构，你的博文表述可能会显得唐突或者混乱。

Our company must have come across as two people who had no idea that they had no idea!

我们的公司看上去只有两个不知道自己做什么的人！

This isn't by accident: their intention is to come across as calming, reassuring and clean.

这并非偶然：它们的意图是要传递平静、安心和洁净的感觉。

Although these phrases can work in speeches, they come across as wooden and trite in writing.

在演讲中，这样的说法可以用，但是在写作中它们已经乏味陈旧犹如朽木了。

"You never want to come across as a know-it-all, no matter what age you are," notes Finkelstein.

芬克尔斯坦表示，“无论年龄多大，永远不要以一副百事通的形象示人。”

This makes it easy to email your friends interesting pages you come across as you browse the web.

假如你想要把浏览网页时发现的有趣站点跟朋友分享，通过这个功能就可以简单地实现。

Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself.

塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。

Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself."

塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。”

His only tiny worry was that a too perfect couple might come across as more cutesy than ha-ha funny.

他稍微有点烦恼的是，一对太过于完美的配偶的忸怩作态可能要比嘻嘻哈哈的夫妻留下深刻的印象。

If you come across as a know-it-all (even if you really do know it all!), it really pushes people away.

如果你被认为是一个“百事通”（即使你真的无所不晓），那会使人们疏远你。

Apology after apology for withdrawal after withdrawal will come across as insincere, another withdrawal.

支取之后再支取并为此道歉再道歉会让人觉得不是真诚的道歉，是又一次的支取。

They may not be conscious of it though, so their comments come across as complaints rather than requests.

他们也许自己都没意识到，所以他们的意见听起来更像抱怨而不是请求。

And, your head is full of questions about how to come across as the perfect candidate: "What should I wear?"

满脑子想的都是自己该穿什么？

By listing what you already have going on but offering to do more, you come across as willing to go the distance.

列出你已经完成的，将要做的，并表示你愿意做更多，表明你愿意坚持到底。

Practice your answers to commonly asked interview questions so that you come across as a well-prepared candidate.

对于面试中通常会问到的问题，提前准备好答案，这样做会让别人觉得你是个准备充分的候选人。

So, if you're a small college with only $20 million in a portfolio you don't come across as a qualified purchaser.

因此,如果是一个,只有2000万资产组合的小学院,是不能通过合格购买者的审核程序的

Doing so will help you come across as confident and knowledgeable, and that can set you apart from other candidates.

这样可以让你看起来更自信，更有见识，更可以让你在众多的候选人中脱颖而出。

Keep an enthusiastic and positive attitude, don't come across as too eager or discuss the difficulty of the job market.

保持一种热情洋溢和积极进取的态度，但是不要表现的急于求成，并且不要谈论找工作的艰辛。