William went away muttering to himself.

威廉喃喃自语地走了。

She was staring into the fire muttering, and holding her arms outstretched to warm her hands.

她凝视着那火，喃喃自语着，伸出双臂暖手。

He continued walking back and forth, muttering to himself; he had forgotten the King entirely.

他不断地走来走去，喃喃自语；他完全忘记了国王。

She just sat there muttering to herself.

她坐在那儿独自唧唧咕咕的。

He stumped off, muttering under his breath.

他嘴里嘟哝着，脚步重重地走了。

He heard muttering from the front of the crowd.

他听到人群前面传来喃喃低语。

He was in a complete tizzy, muttering and swearing.

他心慌意乱的，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。

She can hear the old woman muttering about consideration.

她能听见这老妇人低声说要考虑考虑。

Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.

有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉? 你说什么？”时，她没有回答。

The hermit went on muttering, and gave no heed.

隐士继续念叨着，没有注意。

What is it that you are always muttering between your teeth?

你总是在嘀嘀咕咕什么呢？

John Canty moved off, muttering threats and curses, and was swallowed from sight in the crowd.

约翰·康第一边低声含糊地威胁和咒骂着，一边走开了，消失在人群中。

What is she muttering about?

她在咕哝些什么？

The employee was muttering complaints.

那个雇员在小声发着牢骚。

They heard thunder muttering among the hills.

他们听见山中雷声隆隆。

There is much muttering about them being a sign of the top.

许多人说这是见顶的迹象。

He seized, and thrust her from the room: and returned muttering.

他抓住她，把她推到屋外；边走回头边咕噜着。

Analysts and observers are muttering again about possible bankruptcy.

分析人士和观察家们又在咕哝着这是否会导致破产。

Sara sits in her parked car with her eyes closed, muttering to herself.

Sara坐在停着的车内，闭上双眼自言自语地嘀咕着。

As a result, some manufacturers are muttering about moving to South Korea.

结果，一些制造商开始抱怨要移师南韩。

Another would walk slowly in, step by step, muttering his morning prayers the while.

还有人缓缓地从台阶上一步步走进水里，嘴里还念着晨经。

That he should have walked around with furrowed brow muttering, “I’m focused, I’m focused”?

是不是说他该皱者眉头，走来走去，口里不住地咕哝着“我在解决重点问题，我在解决重点问题”？

Around Brussels, there is much muttering about German selfishness and even nationalism.

在布鲁塞尔，人们将更多的不满指向德国的自私和民族主义。

Martha said Henry was muttering something yesterday about Jaycees, fifty million Jaycees.

玛莎说，亨利昨天在念叨着‘椰酥’之类的话，说什么五千万椰酥之类的。

Have you ever wondered why your dog makes those strange muttering sounds at the dinner table?

想过你的狗狗为什么会在餐桌上弄出些奇怪的咕咕声吗？

He hesitated a little over the large sous. After due reflection, he took them also, muttering.

对铜币他稍稍犹豫了一下，想了想，他嘟囔着也拿了去。

Grimace painfully while smacking your forehead and muttering, "shut up, all of you, just shut up!"

一边拍脑门一边做鬼脸，同时念叨：“闭嘴，你们都闭嘴！”

Muttering dire predictions about “nothin’ good comin’ outta this, ” Delno hitched his chin toward the TV.

德尔诺喃喃地说完“来者不善”的可怕预言后，就抬起下巴对着电视。

They had begun to disperse, lurching here and there muttering, singing; sailors on the deck of insane destiny.

他们已开始散去了，东倒西歪地颠跳着，咕哝着、唱着，个个都是精神病这块命运甲板上的水手。

Muttering continuously in Hindustani he sprinkled the water from the brass jar around him with the mango leaf.

嘴里不断的念叨着印度教的咒语，甘南士用芒果叶子沾着水向金牙姑姑丈夫的身上淋水。