The environmental awareness that is sweeping the world had bypassed the majority of Icelanders.

席卷全世界的环保意识却忽视了大多数冰岛人。

The rebel forces simply bypassed the town on their way further south.

叛军在向南推进时仅仅避开了该镇。

SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.

在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe 被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。

The question can be bypassed.

这个问题可以撇开不管。

The railway bypassed the town.

甚至连铁路也躲开小镇，绕道而行。

Existing access control mechanisms are not bypassed.

现有的访问控制机制不会被忽略。

I bypassed the manager and went straight to the owner.

我越过经理直接去找业主。

Ensures that necessary analysis work is not bypassed.

确保不忽略必要的分析工作。

As in the first approach, analysis is often bypassed.

与第一种方法一样，分析常被忽略。

Mr Yanai bypassed middlemen by purchasing directly from suppliers.

当时柳井正先生越过了中间人，直接向供应商进货。

Designates Packages that should be bypassed by Rational transformations.

指派那些应当由Rational转换绕过的包。

When the functionality bypassed is system security, the results can be disastrous.

如果被绕过的功能涉及系统安全，那么结果可能是灾难性的。

If the index is being bypassed, then the RHS of the comparison should be type-cast.

如果会绕过索引，应该对比较表达式的RHS执行类型转换。

Think of toll roads that can be bypassed, such as the gloriously empty M6 in Britain.

想一想那些人们可以绕行的收费公路，比如英国那条光荣的无人大道—M6公路。

You have a proxy server that performs critical auditing and do not want that bypassed.

有一个代理服务器，它执行重要的审计，不希望它被绕过。

You would have bypassed the urgent care, ER and all the other layers you went through.

你本应该绕过急诊处、急救室和所有你所经历的那些医疗层级。

The region was bypassed during the Lewis and Clark Expedition in the early 19th century.

十九世纪早期，刘易斯和克拉克探险队绕着该地区走过。

Longer blockages may be bypassed using a plastic tube or vein from the leg (bypass graft).

长一些的堵塞可以用一段塑料管或腿部的血管来绕过(即旁路移植术)。

In this way, the limitation can be bypassed and even more complex structure can be processed.

通过这种方法可以绕过上述限制，甚至可以处理更复杂的结构。

That's a clear sign of how traditional storage devices may be bypassed by online alternatives.

这表明传统的存储设备能够被在线方案所取代。

The local invocation mechanism was quickly disabled because it bypassed the abstracted execution.

本地调用机制不久就被禁用了，因为该机制会绕过抽象执行。

It is why he bypassed the opportunity to sign with Cleveland, amid the uncertainty there with James.

这也是他放弃大好机会签约克利夫兰的原因之一，因为詹姆斯不一定会留在那里。

Hostesses evacuated people that they had seated but bypassed other sections (that weren't "theirs").

女主人疏散了他们招待的客人但是不顾其它区域(那不是他们负责的)。

But the Film Producers Association's forecasts suggest that cinema is a long way from being bypassed.

但电影制片人协会的预测显示，影院远未到被忽略的地步。

It is clear that Asia's poor have not been bypassed by growth-popular claims to the contrary notwithstanding.

很显然，亚洲的穷人并未因为增长而被忽视——尽管流行的说法与此相反。

Any code that executes in a Web browser can be tampered with, or bypassed completely, by a malicious user.

Web浏览器上运行的任何代码都可能被恶意用户篡改或者完全绕开。

If the condition evaluates to FALSE or NULL, the loop is bypassed, and control passes to the next statement.

如果条件的求值结果为FALSE或NULL，那么将绕过循环，并且控制被传递给下一条语句。

The ICBC listing topped a number of other multibillion dollar Chinese IPOs that bypassed London and New York.

工行的上市超过了其它很多绕过伦敦和纽约、筹资额达数十亿美元的中国IPO。