Sunderland play their 350th Premier League match.

这是桑德兰第350场英超联赛。

"I injured my ankle in the Sunderland game last month," he said.

“我上个月在踢桑德兰的时候伤了脚踝，”他说。

I said without hesitation 'Sunderland' and he phoned Roy Keane there and then.

我毫不犹豫地说‘桑德兰’，然后他就给罗伊打电话了。

Nissan's car factory in Sunderland, for instance, is one of its finest anywhere.

例如，位于森德兰的尼桑汽车工厂是它最好的一个。

Stoke City break their transfer record to capture Sunderland striker Kenwyne Jones.

斯托克破俱乐部转会记录地从桑得兰签下了前锋琼斯。

Down the coast in Sunderland, Nissan is developing electric cars with the help of public money.

在桑德兰沿海岸而下，在公款的帮助下日产正在研发电动汽车。

With Chelsea not playing until Sunday, the Gunners can leapfrog them if they win at Sunderland.

由于切尔西要到星期天比赛，枪手如果赢下桑德兰有机会超越。

Zac Sunderland arrived in Marina Del Rey aboard his 36-foot sloop Intrepid at about 10am local time.

扎克•桑德兰在当地时间早上大约10点钟驾着他的36英尺长的“勇猛”号的单桅纵帆船到达了玛琳娜得瑞港。

But consecutive losses to Fiorentina, Chelsea, Sunderland and now Lyon speak of a deepening vulnerability.

但是，在接连输给佛罗伦萨、切尔西、桑德兰和里昂之后，球队强度的脆弱也暴露无遗。

Moments later Bent scored from close range for Sunderland before Chris Foy brought proceedings to a close.

随后达伦本特在终场前在门前混战攻入一球。

Onuoha is already on loan at Sunderland, where he has helped make Bruce's side a defensive force to be reckoned with.

奥诺哈已经被租借到桑德兰了，在帮助布鲁斯的球队做好防守方面他有着至关重要的发挥。

This week has already seen the departure of one Premier League manager after Steve Bruce was dismissed by Sunderland.

这周的英超联赛已经看到有人离开，桑德兰解雇了他们的主帅史蒂夫·布鲁斯。

Sunderland had not won in the league since beating Arsenal in November and they were not in the same class as the Blues.

桑德兰自从11月击败阿森纳后就再没有在联赛中赢球，而且他们和蓝军不在一个级别。

Should he join Sunderland, Muntari would link up with Ghana international team-mate Asamoah Gyan at the Stadium of Light.

若蒙塔里能够加入桑德兰，他将和加纳国家队队友吉安相聚光明球场。

Chris Mullin, MP for Sunderland South, is one of the tens of thousands of people still using a black and white television.

桑德兰的议员克里斯·穆林也是数万黑白电视机使用者的一员。

Sunderland came close to signing Johnson a year ago, before City swooped in and made a more lucrative offer to Middlesbrough.

桑德兰队一年前曼城队插手进去给米德尔斯堡提供一个更可观的报价前，已经接近于签下了约翰逊。

One of my biggest regrets in football was my final game at Liverpool when I was taken off at half-time against Sunderland.

在足球方面我最大的一个遗憾就是我在利物浦的最后一场比赛，对桑德兰的比赛中，半场的时候我被换下。

Chelsea maintained their slender lead at the top of the Premier league by hitting sorry Sunderland for seven at Stamford Bridge.

蓝军在斯坦福桥七球大胜桑德兰后确保了英超微弱的领跑优势。

Sunderland have confirmed their interest in Stephen Ireland, but the 23-year-old's wage demands may be problematic. (Sky Sports).

桑德兰证实他们对爱尔兰(Stephen Ireland)兴趣颇浓，不过这位23岁球员的薪酬要求可能难以满足。

But, with his father now out of intensive care, Zabaleta returns to training today and should be fit to face Sunderland on Sunday.

不过现在他的父亲已经脱离了重症监护，今天萨巴莱塔已经回归到训练场，并且能够在周日面对桑德兰的比赛中出场。

"It's awesome to be back." Sunderland, of Thousand Oaks, California, said after he was welcomed home by a flotilla of well-wishers.

桑德兰回到老家加利福尼亚千橡市时受到许多祝福者的欢迎，他说：“能回来真是太好了。”

The dramatic rescue justlast month of American teen Abby Sunderland in the Indian Ocean is a reminderof the perils she will face.

上个月在印度洋对美国少年艾比.森德兰 (Abby Sunderland)展开的大拯救行动也提醒着我们劳拉所将面对的艰险。

But the England international failed to beat goalkeeper Marton Fulop after Malouda's header had put him clear of the Sunderland defence.

但是英格兰国脚在接到马卢达的头球摆渡形成单刀后并没有攻破桑德兰门将费洛浦的十指关。

Taylor's assertion is supported by the evidence of Bent's Sunderland career, which began when he moved to the Stadium of Light in August 2009.

本特在桑德兰的生涯能够支持泰勒的断言。本特在2009年的8月转会到光明球场。

Of course you have to know the opposition, especially these teams. I watched a bit of the games on the Sunday after we played at Sunderland.

当然，你必须了解自己的对手，特别是这些球队。在踢完对阵桑德兰的比赛后，周日我看了几场其他的比赛。

Games at Sunderland, Burnley, Fulham, Hull and Liverpool were called off, not thanks to frozen pitches but because of safety fears for spectators.

在桑德兰、伯恩利、富勒姆、赫尔城和利物浦举行的比赛已经被取消，这不是因为场地受到冰冻的原因，而是出于对观众安全的担忧。