He understood the power of the camera to capture the moment.

他懂得照相机捕捉一瞬间的力量。

These amusing pictures appear to capture the moment a lost King Penguin tries to go back home.

这些有趣的照片似乎捕捉到了一只迷路的迷糊帝企鹅摇摇摆摆回家的美好瞬间。

The innocence and child-like smile of the Ume while having fun in the dog swimming pool is priceless. I was lucky to capture the moment.

梅（狗名）在泳池中嬉戏时脸上露出的天真如孩童般的笑容是无价的。我很幸运能抓拍到这一瞬间。

The photographers managed to capture Jane in an unguarded moment.

摄影师们成功地抓拍到了简不设防的瞬间。

The photograph by itself is only a token of a moment gone by. Its power lies in the metaphor, for photography captures our minds more than we capture the subject.

摄影本身只是捕捉一个逝去的瞬间，它的力量在于它的隐喻，因为摄影抓获了我们的思想而不是我们抓获了所拍摄的主体。

While we've said you can't always capture the critical moment, you certainly should try. And this means anticipating where the action is likely to occur.

我们说过你不能总是抓住关键性时刻，但是你当然得努力尝试，这就是说你得去预测下面将要发生什么样的场景。

Realize this: You can't always capture the critical moment of the action.

你要认识到：你不能总是抓住关键性时刻的画面。

The reward is a moment, whether it's hearing the "Gloria" at St. Peter's or watching a gazelle take its first step, that you won't need a video camera to capture.

无论你是在圣彼得广场听着格洛瑞亚还是看着刚出生的小羚羊跨出第一步，美好总是一瞬间的事情，但你不需要用摄像机捕捉，静静观赏就好。

The snapshot monitor enables you to capture a picture of the state of the database activity at a specific moment in time, while event monitors log data only as specified database events occur.

快照监控器允许您捕获特定时间内数据库活动的状态，而事件监控器只在特定数据库事件发生时记录数据。

Photo Tip: When shooting a bustling crowd scene, it's especially important that you capture a moment, a specific something happening amid the chaos.

图片提示：当拍摄一个熙熙攘攘的人群场景时，尤其重要的是，你要抓住在一片混乱中，发生特殊而又值得重视事情的那一瞬间。

We flew over the lava flowing into the sea and the moment I saw it I knew I had to come back at night to capture the majesty of it.

我们飞越了熔岩流入大海的场景，在我看这种场景的这一刻，就知道我必须在晚上回到那里，以捕捉那里的雄伟和庄严。

A video camera was fixed on an extending arm to swing out and capture the historic moment.

一个固定在延伸臂上的视频录像机记录下了这一历史性的一刻。

Photo Tip: to capture an intimate moment, the photographer must learn how to earn the trust of the subject, as well as when to "disappear" and let life unfold.

摄影小贴士：要捕捉亲密的瞬间，摄影师必须学会获取被摄者的信任，还要学会在适当的时候让自己“隐身”，让生活得以自然地展开。

This lion at a wildlife sanctuary in Indonesia found his light at the perfect moment for me to capture it.

在印度尼西亚的野生动物保护区，这头狮子在它最佳时间发现了它的光，使我拍摄到它的照片。

Exploding in vibrant colors, fireworks paint the night sky for a moment that photographers seek to capture.

摄影师想要捕捉烟火将五颜六色的色彩迸发到天空的一瞬间。

A writer may capture a moment and perspective, but all will surely have re-formed by the time his or her book hits the shelves.

作家可能捕捉到其中某段时间和某种看法，但新书上架前肯定已经被全部修改了。

But this is also a hugely important moment for Serbia's hopes of joining the European Union, which were dependent on Mladic's capture.

但是这对于塞尔维亚加入欧盟的希望来说也是非常重要的时刻，逮捕姆拉迪奇对该过程来说是非常关键的。

Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.

其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。

The advent of the Premier League changed all that and now a multitude of cameras capture every moment at every top-flight game from numerous angles.

英超的出现使得这一当时现状出现很大的转变，多视角镜头使得观众能从多个角度去观赏比赛。

There is only so much the camera can capture in any given moment.

在任何时刻只有摄像机能抓住瞬间。

In addition there will be an outrigger camera to capture what Ms. Druyan called “the Kitty Hawk moment.”

此外，将会有一个舷外摄像机来捕捉朱利研女士所说的“小鹰时刻”。

It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.

摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。

So the opportunity to kind of capture that moment in Street View and preserve it, and make it accessible to people around the world, is I think really valuable and important.

因此要抓住这次机会来捕捉那一刻的街景，并好好保存，让世界各地的人们都有机会看到，这才是最有价值，最重要的。

There's not a moment allowed, sufficient for the eye to work, to capture the form discretely.

它不允许足够的时刻来运用眼睛捕捉一个个别形态。