New Yorkers built their city on a grand scale.

纽约人大规模地建造自己的城市。

Here was corruption on a grand scale.

这里的腐败现象曾十分严重。

It wasn't until World War I that daylight savings were realized on a grand scale.

直到第一次世界大战，人们才大规模地实现了夏令时。

We should popularize scienceona grand scale.

我们应该大规模普及科学。

Precision grooming on a grand scale from Gillette.

由吉列公司以一个宏大的比例进行的精密修饰。

We should popularize science on a grand scale.

我们应该大规模普及科学。

Avoid the tendency to act on such a grand scale.

在很多方面要尽量避免这一倾向。

Evolution applies on a grand scale to all of life.

进化以宏大的规模适用于所有生命。

Again, we can do things in grand ways, on a grand scale.

再一次，我们能大规模地做大事情。

But the grand scale of the subject is of little use to him.

作者对主题的整体尺度的把握并不是很关心。

This is why Zhao Dewei's works are done on such a grand scale.

这也是为什么赵德伟的作品画幅较大。

It was on a grand scale with rich contents and magnificent beauty.

规模宏大，内容丰富，绮丽无比。

Some GMs may prefer to pay more attention to Wealth on a grand scale.

有些GM愿意把更多的注意力放在大量的财富上面。

Tobacco control is the world's best opportunity to prevent cancer on a grand scale.

烟草控制是世界上大规模预防癌症的最佳机会。

China possesses enormous human resource which consumes other resources at grand scale.

中国拥有巨大的人力资源，但此资源也耗用大量其他资源。

Since August 2010 he has been in jail, accused of masterminding graft on a grand scale.

自2010年8月来，他被控策划以不正当手段谋取大笔钱财而锒铛入狱。

The lake and its environs have all the elements of a traditional Chinese garden but on a grand scale.

该湖及其周围的所有元素的一个传统的中式庭园，但出现大规模。

Many scientists are understandably nervous about tinkering on a grand scale with the atmosphere and the oceans.

很能理解许多科学家对如此大规模地折腾大气层和海洋的做法感到紧张。

We have a grand scale and branches to provide the large market channel for import product from oversea to sale.

我们有庞大的企业规模及分支，为产品从国外进口至销售提供更广阔的商业渠道。

Grand scale IC chip that every important company produces at present is almost all having the boundary scan structure.

并且目前各大公司生产的超大规模集成电路芯片基本全部具有边界扫描结构。

To attain higher speeds and transport capacity, planners began to consider passenger-dedicated HSR lines on a grand scale.

为了达到更高的营运速率和更强的运输能力，规划者们开始考虑建设大规模高速铁路客运专线。

This is in Fosha as the "Chinese treasures, " the For Guang Temple, which is a long history of the grand scale of the Buddhist temple.

这就是在佛刹中被誉为“中华瑰宝”的佛光寺，它是一座历史悠久、规模宏伟的佛教寺院。

We are very pleased that these things are happening on such a grand scale but we dearly desire them to roll out at a much quicker rate!

这些正在发生的事情以如此宏大的规模上演，这让我们感到非常喜悦，但是我们更希望这些事情能以一个更快的速度向前推进！

Indeed, I have witnessed too much of this process, not only in the trivialities of everyday life, but also on the grand scale of global interactions.

事实上，小到日常琐事大到国际交往，我都看到了很多这样的例子。

The EEG's generous rates for solar amounted to "picking winners on a grand scale", says Dieter Helm, an expert on energy policy at the University of Oxford.

牛津大学能源政策专家Didter Helm说道，EEG为太阳能设定的高额价格会导致“人为择优”。

Once again, we will flood Brazil with the nectar of the holy names on a grand scale. But it means for the first time in many years I won't be in Vrindavan for Kartika.

圣名的甘露将又一次淹没巴西大地，但这也意味着，这么多年以后，我将首次不能在温达文度过卡提卡月。