A sibilant murmuring pervaded the room.

这个房间里充满着窃窃私语声。

The entire house was pervaded by a sour smell.

整所房子都充满了酸味。

The smell of sawdust and glue pervaded the factory.

锯屑和胶水的气味弥漫在工厂里。

Almost all of Massenet's works are pervaded with an aura of eroticism.

几乎所有马斯奈的作品都弥漫着色情的味道。

A deep hush pervaded the Abbey.

大教堂里一片寂静。

A tense atmosphere pervaded the meeting.

赶快开窗透一透空气。

A sense of doom pervaded the whole summer.

一种末日感笼罩着整个夏季。

A festival atmosphere pervaded the nation.

全国上下洋溢着节日的气氛。

A mood of optimism pervaded the gathering.

会上充满乐观的气氛。

We are all pervaded with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。

Her work is pervaded by nostalgia for a past age.

她的作品充满了怀旧之情。

A spirit of hopelessness pervaded the refugee camp.

绝望的情绪笼罩着难民营。

Fitness is the magical term that has pervaded our daily lives.

健康这个富有魔力的术语在我们日常生活中蔓延开来。

He was beginning to shiver as the intense cold pervaded the room.

整个房间冰冷彻骨，他开始冷得发抖了。

Nevertheless, a feeling of normality prevailed and pervaded all vision.

不过，一种恢复正常的感觉占据了上风，弥漫了所有景象。

This has prevented the kind of panic that pervaded Wall Street in 2008.

这政策避免了像2008年华尔街一样的恐慌。

He sat like that for a few minutes, while a rather awkward silence pervaded the room.

他坐了几分钟，相当尴尬的沉默充斥着教室。

The courtroom argument is pervaded with conflicting opinions and persuasive arguments.

法庭辩论中充满了冲突的观点和说服性的论辩。

Some of the fallacies that have pervaded management in the company now have been resolved.

公司的管理机构所犯的一些错误现在已经得到纠正。

In the study of the day, we every bit of harvest pervaded with a teacher's painstaking care.

在学习的日子里，我们的每一点收获都渗透了老师的心血。

A half moon hung in the sky before nightfall, and the air was pervaded with the fragrance of dusk.

半园月挂在天空，夜还没有降临，空气里带着黄昏的香味。

MIGHT the surprising calm that pervaded Haiti for months following its devastating earthquake finally be over?

大地震后海地这几个月一直是风平浪静，这种意外的平静也许就要结束了？

One great advantage which I enjoyed in my younger days was the literary and artistic atmosphere which pervaded our house.

我年轻的时候有个让我欢喜的很大优势，就是我们家里无处不在的文学艺术气氛。

So, we know that fear has pervaded the market and at this point is somewhat responsible for continuously lower re-pricing.

所以，我们知道恐慌心理弥漫整个市场，基于这一点的是不断地调低定价的责任。