"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
“我知道这对你来说很难,”今天早上他准备上学时,妈妈对他说:“我真的抱歉,你得不断换学校。”
He showed grace and humility when he mentioned her: "So, with this tonight, I honor you and the moral of the story is, listen to your mother."
在提到母亲时,他展现出了迷人的风度和谦虚,“所以,今晚我要向你表达敬意,这个故事的寓意就是,听你妈妈的话吧。”
Mother Cat had to pull Timmy back and warned him, "This is the safest place for you now."
猫妈妈不得不把提米拖回来并警告他:“现在对你来说这是最安全的地方。”
“At somepoint, you have to step back and say, ‘This is your mother, this isfamily, this is blood, ’ ” Mr. Ley said.
“某些时候,你必须退后一步说,'这是你的母亲,这是你的家庭,这是血浓于水'”莱伊先生说。
Case in point: one mother in the study hit her toddler after the toddler either hit or kicked the mother, admonishing, "This is to help you remember not to hit your mother.
例证:研究中的一位母亲在孩子打或踢她后又打了孩子一顿。这是一个警告:让你记得不要打妈妈。
Quickly get away from anyone who tries to take you somewhere. Yell or scream, “This person is not my father (or mother).”
如某人想带你去某个地方,应马上离开并大声喊叫“这人不是我父亲(或母亲)”。
This operatic comedy is about love as destiny. Loretta's mother tries to convince her not to marry for love because "When you love them, they drive you crazy, because they know they can."
这部歌舞爱情喜剧向我们讲述了爱情是靠缘分的:Loretta的母亲试图劝她不要为了爱而结婚,因为“当你爱上那些男人,他们会把你逼疯,因为他们知道为了爱你会这么做!”
This is a letter I've often wanted to write to you, but I wouldn't have even thought about trying it now if it weren't for what my new mother-in-law told me you did at my wedding two months ago.
这是一封我一直想写但若不是因为我继母告诉我你两个月前在我婚礼上的事我绝不会想到现在着手完成的信。
You can and should find a way to heal what psychologists call the "mother wound. " My favorite strategy for this is to make yourself another mother.
不过你能且应该找到一个方法来治疗这种被心理学家称之为的“母亲伤口”。 我最喜欢的方法就是给自己再找一个。
Miss Li, this is my mother. Nice to meet you, Mrs Black.
李老师,这是我的妈妈。见到你很高兴,布莱克夫人。
I feel this enormous responsibility, as a mother of two little girls, to lead you down a path that is relatively healthy when it comes to beauty and self image.
作为一个有两个女儿的母亲,在谈到美和自身形象的问题,我有重要的责任为你们引导相对健康的认识之路。
National day is the annual kind of the motherland mother's birthday, in this special day, I want to say to the motherland mother, you have worked hard.
国庆节是一年一度慈祥的祖国妈妈的生日,在这个特殊的日子,我想对祖国妈妈说一声,您辛苦了。
At this time of the year is the mother you help me develop my plan for the summer vacation, I want to draw up this year, you say?
每年这个时候都是妈妈您帮我制订我的寒假计划,今年我想自己来制订,您说好吗?
Mother said, to move forward, you have to forget the past. I think, this is the intention of running.
妈妈说过,要往前走,就得先忘掉过去。我想,这就是跑的用意。
Cow uncle said the river is shallow, the small squirrel said the river is deep, how can this do you have to go back and ask my mother.
牛伯伯说河水浅,小松鼠说河水深,这可怎么办呀?只好回去问妈妈。
It is happy bad, you want to put this piece of biscuit crumbs dedicated to the mother - the queen.
它快乐坏了,想要把这块饼干渣献给母亲——蚁后。
Nurse Ratched: you know Billy, what worries me is how your mother is going to take this.
护士长拉契特:你知道,比利,让我担心的是你的母亲会怎幺处理这件事。
Mother Earth is determined to prove to you that this reality is to transform into something much better.
地球母亲的决心已经对你证明了,这实际上是为了把事情做的更好。
All of this is done with an unspoken appeal to common sense. Look at me, she seems to say, an ordinary divorced mother trying to bring up my kids at a tough time, how could you disagree?
不言而喻,人们自然生发的同情帮助她达到以上目的——她仿佛说:“看,我是一个普通的单亲母亲,艰辛地抚养孩子长大,你忍心反对我吗?”
This is a mother showing affection to her daughter, you freaks!
这不过就是母亲表达对女儿的喜爱,你们真是一群怪胎!
You won't be able to find the like, this clothing is hand-made by my mother.
你再也找不到一件一样的了,这件衣服是我妈妈亲手做的。
I didn't touch his head, no beat him on the head? She said: "when the time comes to play silly, you have him for a lifetime, and fan your elder sister go to!" this is a mother? Teach a small to large.
我压根就没碰他的头,何来的打他的头?她说:“到时候打傻了,你养他一辈子去,去,扇你姐去﹗”这还是一个母亲吗?教导着小的去打大的。
If you are going to a baby shower, this is a must have item for any new mother-to-be.
如果你要一婴儿洗澡,这是一个必须有项目,任何新的母亲向。