All schools should carry out regular health and safety inspections.

所有的学校都应该进行定期的安全卫生检查。

Despite the serious nature of inspections, they resulted in some funny moments.

尽管检查的性质很严肃，但结果还是出现了一些有趣的时刻。

The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice。

检查本该是出其不意的，但有时候管理员会提前通知。

Regular inspections are carried out at the prison.

经常有人来视察这座监狱。

We'd been through several inspections.

我们得经过几次检查。

Inspections: Requirements verification.

检查：需求确认。

Code inspections can take different forms.

代码检查可以采用不同的形式。

Conflicting reports from prison inspections.

自相矛盾的监狱视察报告。

Papa came in during one of these inspections.

有一次检查的时候，爸爸进了屋。

Take the case of health inspections of restaurants.

以餐馆食品健康检查为例。

The House bill would require inspections every 6 to 12 months.

国会的法案将要求每6至12个月进行检查。

Karl E. Wiegers, Improve Quality Through Software Inspections.

Karl e . Wiegers所著，通过软件审核提高质量。

The permit itself will outline at what stages inspections are required.

建筑装修许可证上会列出哪一阶段需要检查。

What kinds of inspections and surveillances you're required to perform.

哪种的检查和监督，你们需要执行。

The inspections are focusing on signs of wear on the planes' exteriors.

重点检查飞机外部磨损现象。

The rest of the time is allotted for inspections, testing, and bug fixing.

剩下的时间被分配用于检查、测试和错误修复。

We've ordered inspections of all deepwater operations in the Gulf of Mexico.

我们责令墨西哥海湾的所有深海作业平台展开检查。

I also resolved to educate my development organization on inspections and reviews.

我还下决心要在检查和评估方面训练我的开发组织。

A proven best practice in software engineering is to conduct code inspections.

在软件工程中被证明是最好的方法是进行代码复查。

Alternatively, you can run these tests and inspections immediately after your commit build.

您也可以选择在提交构建之后立即运行这些测试和检查。

At present 35 of Japan’s 54 nuclear reactors are shut, mostly for routine safety inspections.

目前，日本54座核反应堆中有35座被关闭，大部分是为了日常的安全检查。

At present 35 of Japan's 54 nuclear reactors are shut, mostly for routine safety inspections.

目前，日本54座核反应堆中有35座被关闭，大部分是为了日常的安全检查。

Three of the reactors were already shut down for regular inspections at the time of the quake.

其中三个反应堆已经在地震时的定期检查中关闭。

The inspections even failed to ensure that children were adequately fed, clothed and educated.

调查甚至无法保证孩子们的温饱和教育。

Inspections of the Polar Sea's main diesel engines revealed excessive wear in 33 cylinder assemblies.

在对“极地海洋”号的主要柴油发动机的检查中发现，该船有33个汽缸组件被过度磨损。

We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.

高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。