He intrudes upon their hospitality.

他强使他们款待他。

He intrudes upon our hospitality.

他硬要我们款待他。

Interrupts or intrudes upon others.

打断别人或者插话。

Reality always intrudes in the end.

现实总是在最后时刻击碎梦想。

My boss often intrudes his views upon others.

我老板总是把他的观点强加于他人。

My work occasionally intrudes on my family life.

我的工作有时会干扰到我的家庭生活。

That happens, of course, until marriage intrudes.

当然，在结婚之后，他就不能这样了。

We will destroy whoever intrudes into out territory.

谁侵犯我国的领土，我们就消灭它。

The physical world intrudes in all sorts of messy ways.

物理世界有各种各样的麻烦。

In a word, Yang Zhichao intrudes on life and society in this special way.

总之杨志超以这样一种特殊的行为方式介入生活和社会。

Very little of city life intrudes into the villages of Upper and Lower Mush.

城市生活几乎没有闯入上Mush和下Mush的村落。

His health comes first, though, and we'll be sure that nothing intrudes on that.

不过他的健康是第一位的，我们会保证这一点不受打扰。

Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.

现实侵扰进来，诗人没有别的选择只能说，“不，你已经走太远了。”

As if an avantgarde painting, younger white rock intrudes in a tapestry of gneiss.

如果作为一个先锋派绘画，年轻的白色岩石在强挤入一个挂毯片麻岩。

The systems can detect intrudes despite background water movement and reflections.

该系统可以通过水的运动和反射探测到入侵。

As if an avantgarde painting, younger white rock intrudes in a tapestry of gneiss.

岩石图片美术馆。如果作为一个先锋派绘画，年轻的白色岩石在强挤入一个挂毯片麻岩。

But no matter what you dream, When moring come, reality intrudes And the dream to slip away.

但不论你的梦想是什么当黎明来临，现实驾到，梦想将悄悄溜走。

But no matter what you dream, when morning comes, reality intrudes. And the dream begins to slip away.

但不管你梦到什么，当黎明来临，现实驾到，梦想悄悄溜走。

If morality very rarely intrudes on the business of making money, making money somehow becomes a moral act.

如果道德规范极少地干涉做生意赚钱，赚钱不知何故就成为了道德行为本身。

It is a thought that never intrudes when looking at his luminous variations on the theme of the cherry tree.

看着樱桃树这一明显的主题变化，我们还没有这样的想法。

Lightning surge intrudes substation along transmission line, which is the threat to the equipments within substation.

雷电波沿着输电线路侵入变电所，对变电所设备构成了很大的威胁。

Lightning surge intrudes substation along transmission line, which is the threat to the GIS equipments within substation.

雷电波沿着输电线路侵入变电所，会对变电所gis设备造成很大威胁。

Because spam not only duplicates quickly and intrudes your privacy, it also steals your personal and confidential information.

由于垃圾邮件的重复不仅迅速侵入您的隐私，但它也抢断您的个人信息和机密信息。

The magmatic rock intrudes relative seriously in Wangying Colliery, rock-burst and gas outburst mainly take place near igneous rock wall.

王营煤矿的岩浆岩侵入比较严重，冲击矿压和瓦斯突出多发生在火成岩墙附近。

When the dreaming element of REM intrudes into wakefulness, which can happen with sleepdeprivation, the result is wakeful dreaming or hallucinations.

当快速动眼睡眠的梦境成分侵入到觉醒状态，睡眠剥夺也会随之发生，而结果就是觉醒中的梦境或幻觉。

When salty mud intrudes into the layer, the reduction of water layer is small, but the reduction of oil layer is great. This will form a low resistivity oil layer.

盐水泥浆侵入时，水层电阻率降低较小而油层电阻率大为降低，因此形成低阻油层。

Academic language rarely intrudes, aside from the odd "transgressive other", and the self-disclosure peculiar to field anthropology has a charm, as Mr Mathews deploys it.

除了像“其它犯罪”类奇怪的词汇外，的书中很少使用学术性的语言，并自我披露了人类学领域独有的魅力，就像马修斯在书中表达的那样。