The man at her feet looked up at Scarlett compassionately.

那个躺在思嘉脚边的人同情地仰望着她。

To live passionately, but also compassionately... with awareness of suffering.

轰轰烈烈地活，同时不失对他人的同情心，做好受苦受难的准备。

"They may be more willing to help when someone suffers, and act more compassionately," Dr. Holzel said.

“他们会更乐意去帮助那些遭受不幸的人，而且显得更有同情心”，Holzel博士说。

With these words, the woman was about to jump into the river. Katyayana grasped her and told her compassionately.

女人说后，像要往水中跳的样子，迦旃延赶快上前一把拉住她，非常慈悲同情地开导她道。

It will bring their behavior to their attention and all of it will be handled compassionately and yet completely.

这将导致他们的行为到他们所专注的，都会被慈悲且完全的掌控处理。

So if you want to know who we are, what America is, how we respond to evil, that's it: selflessly, compassionately, unafraid.

如果你知道我们的身份，知道美国人是怎样的人民，知道我们如何应对邪恶，那就是：无私、同情和无畏。

But to be toyed with, like a mouse by a cat - that would be too much. Ms. Hou nodded compassionately and checkmated me a few moves later.

就像猫玩老鼠那般容易，侯几步之后将我将死并点头以示同情。

It had always been so soothing to Scarlett to hear her mother whisper, firmly but compassionately, as she tiptoed down the hall: "Hush, not so loudly."

思嘉听到母亲踮着脚尖轻轻走过厅堂，并坚定而怜悯地低声说：“嘘，别这么大声说话。”

Instead, you will probably talk compassionately to her, put an arm around her, see what is so upsetting, and inspire her with words that will keep her optimistic and inspired.

相反，你很可能会同情地和她交谈，用手臂拥着她，看看是什么如此令人心烦，用语言激励她，使她保持乐观，受到鼓舞。