In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.

在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。

For example, in some societies, the nuclear family is the unit that regularly eats together.

例如，在一些社会中，核心家庭是一个经常一起吃饭的单位。

One theory is that bipedality evolved in conjunction with the nuclear family: monogamous parents cooperating to care for their offspring.

有一种理论认为，两足动物的进化与核心家庭有关：一夫一妻制的父母合作照顾他们的后代。

The children stay in the nuclear family until they grow up and marry.

孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。

The nuclear family, despite its flaws, remains a sought-after model.

这种经典的家庭模式，尽管存在着各种缺陷，但依然饱受欢迎。

The mother and father form the nucleus, or center, of the nuclear family.

父亲和母亲形成核心家庭中的核心，或者说是中心。

Among the elite (excluding film stars), the nuclear family is holding up quite well.

在精英人群中(除了电影明星)，核心家庭保持得非常好。

The children stay in the nuclear family until they grow up and marry, then form new nuclear families.

孩子们一直生活在核心家庭里，直到长大结婚。然后他们形成新的核心家庭。

They will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.

他们就会更加详细地告诉我们，在后工业化社会的时代里，核心小家庭在未来的演变情况。

Although the nuclear family has unique advantages, but it is in many ways, and the family can not compete.

虽然小家庭有独特的优点，但它在很多方面不能和大家庭竞争。

It would encourage a culture of thrift, civic activism and renewed respect for marriage and the nuclear family.

他可能会鼓励一种节约，人民积极参与公民事务的文化，并且鼓励人们恢复婚姻和小家庭的观念。

Many kids today know little of the lives of relatives outside the nuclear family, and don't care deeply about them.

现在很多小孩子根本就不清楚他们家庭成员以外的亲属的生活，他们也不在意这些。

The nuclear family is becoming smaller as parents want fewer children, and the number of childless families is increasing.

因为父母不想要更多的孩子，所以核心家庭变得越来越小，而且无孩子家庭的数量也在增加。

When did the idea that the best form of the family was the nuclear family come about in popular culture overall? The 1950s.

核心家庭，是最好的家庭形式的观念，何时在流行文化中出现？，1950年代。

Therefore we can say that the nuclear family becomes more important than the extended family as the society industrializes .

因此我们可以说核心家庭作为社会组成部分变得比大家庭更为重要。

In the north, generally only the nuclear family lives together; while in the south, the extended family often resides together in one house.

在北方，通常只是核心家庭成员住在一起；而在南方，家族成员常常聚居在一个大房子里。

Notice, this is not individualism in the modern sense, and it's not the nuclear family in the modern sense, these are extended family households.

注意这不是现代的个人主义，也不是现代的核心家庭，这些是被扩充的家庭。

The customs of impartible inheritance and partible inheritance of land lead to emerge the nuclear family and noe-core family in different areas.

土地的不可分割继承和可分割继承导致不同地区核心家庭与非核心家庭的出现。

As social scientists study these two new family form, they will be able to tell us more about the future of the nuclear family in the post-industrial age.

随着社会学家们对这两种新的家庭模式的研究，他们将能够告诉我们后工业化时期有关核心家庭未来的更多的情况。

The population of the family began divided into smaller families and immediate family, the general trend is appeared more and more of the nuclear family.

以下内容麻烦翻译，谢谢人口众多的大家庭开始分为较小的家庭和直系家庭，总的趋势是出现了越来越多的核心家庭。

The rapid emergence of homes for senior citizens represents a sharp pergence from the traditional Chinese practice of maintaining the nuclear family at all costs.

老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显着分歧。 。

Methods We applied generalized linear mixed models for the nuclear family data to set up the genetic variance component model and estimated parameters using MCMC.

将广义线性混合模型应用于核心家系资料建立遗传方差分量模型，运用MCMC方法进行参数估计。

As the extended family erodes, he says, the nuclear family will become dominant. A nuclear family is defined as a mother, father and children sharing living quarters.

当大家庭慢慢瓦解，核心家庭将占据主导地位。核心家庭主要指每家只住有母亲、父亲和孩子。

Many of these "women's books" mirror social changes in society at the time, particularly reflective of women'schanging status in the nuclear family and in the workplace.

它们中的许多作品反映了那个时代社会的变迁，尤其反映了对女性在社会和家庭地位上的思考。