There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.

在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。

Romantics looked at folk tales as sort of a reflection of the soul of the people.

浪漫主义者认为民间故事是人们灵魂的一种反映。

That's distinct contrast from the other main branch of popular storytelling, which is folk tales.

这与通俗故事的另一个主要分支——民间故事形成了鲜明的对比。

Besides being a good example of a transformation story, this one also has a lot of the common things that tend to show up in folk tales.

除了是一个转型故事的好例子，这个故事也有很多在民间故事中常见的东西。

But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.

但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。

They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.

它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。

Paul Bunyan was a hero in American folk tales.

英语阅读：伐木巨人：保罗·班扬是美国传说中的英雄。

Paul Bunyan was a hero in American folk tales.

保罗·班扬是美国传说中的英雄。

North-eastern Gaomi county embodies China's folk tales and history.

高密东北乡体现了中国的民间故事和历史。

In fact, many ancient August moon folk tales are about a moon maiden.

实际上，古代很多关于八月月圆的故事都跟一位月亮仙子有关。

Other folk tales are about historical heroes and the good things they did.

其它民间故事则关于历史英雄和他们的伟大事迹。

Myths, folk tales and urban legends exist in many nations around the world.

神话，民间传说，城市传奇在世界范围的许多民族中存在。

There is always something new to learn or discover through Taiwanese folk tales.

透过台湾民间故事，您总能学习或发现一些新的事物。

Experts will tell you that fairy tales — folk tales — were never meant for children at all.

专家会告诉你童话，即民间传说对儿童来说一点儿意义都没有。

Multi - are based on the Han Chinese folk tales, legends, novels on, then libretto compiled.

多取材于汉族民间的神话故事、 传说、 章回小说、 评话唱本等编成。

Some are his own creations and others are his re-telling of previously known Danish folk tales.

有一些童话是他自己创作的，另外一些则是复述了那些人们已知的丹麦民间故事。

The Japanese folk tales of cats in link with human beings can be divided into three categories.

在日本民间故事中，猫还有一个特性，就是常常与女性相关联。

It is often said that if you want to understand a culture, you should listen to their folk tales.

常听人说，假如您想了解某个文化，您就应该聆听他们的民间故事。

Folk tales have long held that the lights also produce odd sounds, but the claims were hard to prove.

很久以前民间故事就坚信光能发出奇怪的声音，但却很难得到证实。

The latter was shocked at Zhang Binglin's severe criticism on the image of Momotaro in Japanese folk tales.

章炳麟对日本民间传说中“桃太郎”形象的批判，使芥川深为震撼。

We will plan at the end of the two weeks of reading stories about Japan, true and mostly folk, a lot of folk tales.

我们打算在两周末,读关于日本的故事，有真实的，大部分是神话传说。

The seventh month of the lunar calendar month, is China's folk tales of "the gigolo knit" meet the day of the Milky Way.

农历七月初七，是中国民间传说中“牛郎织女”相会银河的日子。

After the Publication of my translation book "African Fairy tales", many readers wrote to ask how to collect folk tales abroad.

拙译《非州童话》出版以后，不少读者提了一个同样的问题：如何在国外搜集民间故事。

Over many centuries, folk tales about the lives of the saints attained legendary proportions, attracting pilgrims from great distances.

许多世纪以来，人们就根据这些圣人的生活编成故事，达到传奇色彩。

The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan "who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".

2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。

The past has left many traces, including traditions, folk tales, works of art, archaeological objects, and books and other written records.

过去留下了许多痕迹，包括传统习俗、民间传说、工艺品、考古文物、书籍及其它书面记录等等。