The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".

1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。

The treaty was ratified by all the member states.

这个条约得到了所有成员国的批准。

The treaty was declared invalid because it had not been ratified.

条约没有得到批准，因此被宣布无效。

Only Thailand, Indonesia and the Philippines have not ratified the agreement.

只有泰国、印度尼西亚和菲律宾还没有批准这项协议。

Kyoto: Signed, but never ratified.

京都议定书：签署国，但未批准生效。

Why has history not ratified their forecasts?

为什么历史没有使他们的预测生效？

Japan signed and ratified the San Francisco treaty.

日本签署并批准了旧金山合约。

He staked his life on getting the league ratified.

他押上生命，来争取联盟的认可。

Union of Transylvania with Romania was ratified in 1920.

1920年，特兰西瓦尼亚与罗马尼亚的结盟被批准。

Finally, with Lott's support, the CWC was ratified, 74-26.

最后，在洛特的支持下，《化学武器公约》以74票对26票被批准了。

Mr Rudd ratified the Kyoto protocol soon after his victory.

陆克文在选举胜利后不久就签署了京都议定书。

If it is finally ratified, Colombia may have China to thank.

若协定能够批准生效，哥伦比亚可能会感谢中国。

The Senate ratified a (much-delayed) nuclear-arms treaty with Russia.

参议院批准了一项拖延已久的美俄核军备条约。

The convention has been signed by 107 governments and ratified by 37.

（目前，）这项公约已有107个国家签了字并且得到107个国家的认可。

This handshake deal, however, must still be ratified by owners and players.

不过，这一协议有待老板和球员的批准。

Any EU treaty has to be ratified by all members before it can come into force.

任何欧盟条约都必须被所有成员国批准才能生效。

The current Kyoto Protocol expires in 2012. China has ratified the treaty.

目前的京都议定书将在2012年到期。

The fund expansion has to be ratified by all 17 eurozone nations to take force.

如此，救援基金的扩充看来势必要在全部17个欧元区国家批准实行。

This handshake deal, however, still must be ratified by both owners and players.

这个达成的合同还需要老板和球员的认同。

But that can happen only if the treaty is ratified by all 27 members during 2008.

但是，只有在27个成员国在2008年批准这个条约的情况下，选举才可能进行。

Senegal has ratified these treaties and has undertaken to respect the Organization’s statute.

塞内加尔已批准了这些条约，并已承诺尊重该组织的章程。

Enough nations had ratified the treaty by 1993 for it to become a binding legal document.

到1993年为止，大部分国家都批准这项条约作为具有约束力的法律文件。

The Framework Convention, which took effect in 2005, is ratified by nearly 170 countries.

该框架公约于2005年生效，现已得到近170个国家批准。

Although not ratified as an official standard yet, the technology is already commonplace.

尽管目前并不是正式标准，但其应用已经很普及。

The 16 other euro-zone countries hadalready ratified the EFSF deal by the time Slovakia voted.

斯洛伐克投票时，欧元区其他16个国家已经批准了稳定议案。

We ratified the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 2008.

2008年，中国批准了《核材料实物保护公约》修订案。