I saw in him a mirror image of myself.

我从他身上看到了我自己。

Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.

由于没有母亲抚养我长大，我缺乏母亲的镜像，不得不自己寻找作为女性的身份特征。

The kid is like a mirror image of his parent.

这孩子真是他父母的翻版。

The imbalances in the US are the mirror image of China.

美国的失衡与中国形成对照。

When we see someone on television that is a mirror image.

而我们从电视上看恰好又是反过来的。

Rather, they are a mirror image of the corporation itself.

相反，它们是企业自身的镜像。

Enlargement fatigue has a mirror image: apathy and resentment.

扩大疲劳症就会像反光镜一样产生映像：冷漠和憎恨。

The fatty acids have no chirality; their mirror image is the same molecule.

脂肪酸没有手性；它们的镜像分子就是自己。

It is in the latter circumstance that the Mirror Image pattern comes into play.

镜像映象模式的用武之地是后一种情况。

The Mirror Image takes our external entity and turns it into part of the system.

镜像映象模式取得外部实体，然后将它转变成系统的一部分。

In mirror image, the influence of foreign firms in China is likely to be limited.

反过来同样，驻华外国公司的影响可能是有限的。

The judges on Spain's Supreme Court will soon face a mirror image of this question.

西班牙最高法院可能很快就面临类似的问题了。

Effects include dissolves, mirror image, sepia, iris effects, fades, TV-shop and many more.

效果包括溶解、镜像、老照片、虹膜效果、淡化、电视购物等等。

"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year.

格朗克说："今年情况非常不同。

But there is at least one viable alternative to LUCA: the mirror image of the entire system.

但对露卡来说，至少还存在一种可行的替代方案：即整个系统的镜像模式。

"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year."

格朗克说：“今年情况非常不同。”

Today's productivity dip may be the mirror image of that, as job growth catches up with output.

如今的生产率下降可能是那个时候的镜像，因为就业增长赶上了出产产量。

The design pattern for representing external entities as classes is called the Mirror Image pattern.

把外部实体表示为类，这样一种设计模式称为镜像映象(Mirror Image)模式。

Although we will be looking closely at the request, the response is simply the mirror image of the request.

尽管我们将仔细研究请求，响应只是请求的镜像图像。

The important thing to remember is that it's OK to not be a mirror image of the guy at the next urinal.

重要的是，记住不成为下一个小便所的人的镜像是ok的。

In a horizontally symmetrical flag, the bottom half of the blue square is a mirror image of the top half.

而在水平对称的星条旗中，蓝色方形区域下半部为上半部的景象。

Bulk ships are the mirror image of container ships: they sail for China fully laden and return nearly empty.

散货船是集装箱货船的镜子：它们满载着货物驶向中国，返回时舱内几乎空无一物。

So everything that goes on in our cosmos is simply a mirror image of these battles that are going on the heavens.

我们的世界中发生的一切都只不过是，在天上发生的争斗的反映。

Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.

一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。

A weaker dollar, or the mirror image of a stronger renminbi, would be no exception to that time-honored premise.

一个更加疲软的美元，或是一个更加强盛的人民币假象，无一例外只是一个虚假的繁荣。