He's nearly as tall as you are.

他差不多和你一样高了。

As you were out, I left a message.

你不在，所以我留了一张字条儿。

As you know, Julia is leaving soon.

你是知道的，朱莉娅马上要离开了。

Come as quick as you can!

你尽快过来吧！

As you can see, we're still working.

如你看到的，我们仍在工作。

I love my country as you love yours.

我热爱我的国家，就像你热爱你的国家一样。

Run as fast as you can.

你尽量快跑。

The slope increases as you go up the curve.

你顺着那条弯路往上走，坡度越来越大。

I've known her at least as long as you have.

我认识她至少和你认识她的时间一样久了。

As you rightly say, we have a serious problem.

你说得对，我们有严重困难。

Getting a visa isn't as simple as you might suppose.

办签证不像你想的那么容易。

As you probably know, I'm going to be changing jobs soon.

你或许知道，我不久就要换工作了。

My taste has changed a bit over the years as you can see.

就像你看到的，这些年来我的品味有些改变。

You can have your tea as soon as you come home from school.

你放学一回到家就可以吃晚点。

As you descend, suddenly you see at last the hidden waterfall.

你往下走，最终会突然发现那个隐秘的瀑布。

Avoid cashing in a policy early as you could lose out heavily.

不要提前兑现保单，因为那样你会损失惨重。

The theory is not as simple as you might think at first sight.

这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。

It's important to answer her questions as honestly as you can.

重要的是你要尽可能如实地回答她的问题。

I don't think I can live under the same roof as you any longer.

我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。

I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.

我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。

What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.

你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。

She just took his keys and walked out with them, cool as you please.

她拿了他的钥匙就走了，你看这胆子有多大。

It's a bit like going to the dentist; it's never as bad as you fear.

这有点像去看牙医，它决不像你所担心的那样糟糕。

Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.

将胡椒子储藏在密封容器里，当你需要的时候把它磨成粉。

Take as much time as you like.

你想花多少时间就花多少时间。

I would fain do as you ask.

听候你的吩咐。

Stay as long as you like.

你愿待多久就待多久。

You may stay as long as you please.

你想待多久就待多久。

Grip the rope as tightly as you can.

尽可能紧紧抓住绳子。

Make as many photocopies as you need.

你需要多少复印件就复印多少吧。