No advance booking is necessary.

无须提前订票。

No advance booking is necessary on most departures.

大多数起程票无须预订。

The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.

票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。

and Agoda are hotel-only websites with no advertising business to distract customers from all-important booking conversions.

和Agoda是纯酒店预订网站，他们并没有经营广告业务，这会对核心的预订业务造成客户分流。

No individual back end operation performs the required semantics of booking a "trip."

没有任何后端操作执行 “预订旅行” 这个语义。

Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.

有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。

And of course, we have no booking fees.

当然了，我们不收取预订费。

I am glad Gemma was under no illusion that this was a luxury holiday - otherwise she would have dumped me for booking it.

我很高兴姬玛没有把我的赛跑当作豪华度假，否则她要为我订了这样的旅馆而大发脾气。

You have configured the room-booking workflow, except it has no forms and no database.

您已经配置了订房工作流，除了它没有表格和数据库。

Enough negative surveys will lower a hotel's star rating, with consequences to pricing and booking levels, and no property manager wants that.

足够多的负面评论将降低一家酒店的星级评分，结果是影响到酒店的价格和预订量，相信没有一位酒店管理者希望看到这种情况。

Now that this no booking fee promotion has been made permanent, it will further reduce Expedia's annual air revenue.

既然已经永久取消预订手续费，这将会进一步减少Expedia每年的机票业务收入。

Due to the "No Booking Fee" for airline tickets policy adopted recently by all OTAs, hospitality remained the only serious source of revenue for Expedia and the OTAs.

由于最近各大在线旅行社都取消了机票预订手续费，因此酒店业是Expedia等其他在线旅行社的主要收入来源。

In the first quarter of 2009, due to the "no booking fee" promotion, Expedia's revenue per ticket declined 14%.

在2009年第一季度，由于免去手续费，Expedia的每张机票收入减少了14%。

If anybody randomly asks you for your first name while booking something JUST SAY NO.

如果偶然有人在预订什么东西时问及你的名，只要说“不”就好了。

In order to provide the best quality of service, and every day that we only accept appointment, no more fixed number of a single. Please you advance booking.

为了给您提供最佳的服务质量，我们每天只接受固定预约数量，绝不多接一单。敬请您提前预约。

First came to the United States, booking the apartment was no furniture and no car and no acquaintances.

刚来美国，预订的公寓没有家具，而且没有车也没有认识的朋友。

All bus take you directly to the backpacker hostels, no need booking beforehand.

所有的汽车都能载你直接到背包客的旅馆，不用提前预订。

Address: Shanghai, Zhabei District Pingxingguan Road No. 18 and 5 floor building (for the interview, please one day in advance booking);

地址：上海市闸北区平型关路18号和源大厦5楼（如需面谈，请提前一天预约）；

The hotel reserves the right to charge a full cost of duration of stay if a guaranteed booking is cancelled on the day of arrival or in case of No-Show.

如果客人在到达当天取消经担保的预定或客人未到，本店有权收取停留时间的全额费用。

I'm sorry, Sir, we have no record of your booking.

对不起，先生，我们这儿没有您定房的纪录。

Only members receive points I stay, such as members of friends or colleagues to stay booking and membership card can enjoy the same discounts, but no points.

仅会员本人入住可获得积分， 如会员帮朋友代订或同行入住可享受和会员卡同样折扣，但无积分。

We are afraid that there are no spare suites. Would you mind booking a double room?

我们恐怕没有空余的套房了，您介意改订双人间吗？

Cannavaro is no longer the impeccable defender he once was and he was lucky Howard Webb took a lenient view when he followed his booking with a foul on Marek Hamsik.

卡纳瓦罗不再是四年前那个毫无瑕疵的防守者了。当他再次对哈姆·希克犯规时，韦伯对他手下留情。

I'm sorry. We have no record of a booking in your name.

对不起，我们没有以您的名义预订的房间记录。

No amendment, cancellation and refund are allowed once booking is confirmed.

套票确定后不能更改、取消及退款。

If you are considering booking a marquee for your wedding, please get in touch and we will gladly arrange for a free quotation, planning meeting and site visit at no obligation.

如果你正在考虑为你的婚礼预订字幕，请与我们联系，我们将很乐意安排一个免费的报价，没有义务在规划会议及现场踏勘。

There was no-one on the platform apart from a ticket collector and, at the other end of the platform, a young man sitting at the window of the booking office, reading a newspaper.

除了一个收票员和站台另一头的售票处里一个正在看报纸的年轻人外，站台上一个人也没有。

Hospital may at any time cancel any unconfirmed booking with no payment received.

医院可随时取消任何未经付款确认的预约登记。

He wanted to play despite being a booking away from suspension, in the league every match is important and no one ever wanted to remove him from the first-choice formation.

即使要差一张黄牌就要累计停赛了他也还想踢，联赛里的每一场比赛都那么重要，以至于没人愿意把自己从首发阵容剔除。