There are several dozen Indian pueblos near Santa Fe.

圣达菲附近有几十个印第安人村庄。

He ultimately left an endowed chair at Stanford in 1996 to focus on complexity theory and the economy at the Santa Fe Institute.

他最终于在1996年离开了斯坦福大学的讲座教授职位，来在圣达菲研究所专注于复杂性理论和经济。

A professor at the Santa Fe Institute, write that unlike humans, technology can mature, diversify, and scale at an accelerating pace.

圣菲研究所的教授写道，技术与人类不一样，技术可以加速成熟、多样化和规模化。

He finally took a break and during eight months in Santa Fe, Zappaterra learned about alternative healing techniques not taught at Harvard.

最终，他休息了一下并且在圣菲待了 8 个月。在那里，Zappaterra 学到一些在哈佛没有的另类的康复技术。

Tom then conjured up the idea that if a beautiful woman like Sara were in Santa Fe, she must be there on a romantic weekend with a boyfriend.

然后汤姆突然想到，如果一个像萨拉那样的漂亮女人在圣达菲，她一定会和她的男朋友在那里度过一个浪漫的周末。

Santa Fe means "Holy Faith" in Spanish.

圣达菲，西班牙语的意思是“神圣的信仰”。

Proceeds were donated to the Santa Fe Institute.

收益全部捐赠给圣菲研究所。

A townof northern New Mexico north-northeast of Santa Fe.

美国新墨西哥州北部一城镇，位于圣大菲东北偏北。

Santa Fe is preparing to celebrate its four hundredth anniversary.

圣达菲正准备庆祝它立市四百周年。

Shiva Moradfar of Rancho Santa Fe believes her home escaped the fire.

圣达菲牧场的席瓦。莫拉德法认为她的家会幸免于难。

When we arrive in Santa Fe, Marian is ready and we review our status.

当我们到达圣达菲时，Marian已经准备好，我们检查我们的状态。

As we begin the journey, we focus on getting to Aunt Marian in Santa Fe.

在我们开始旅行时，我们关注于到达圣达菲的Marian阿姨那里。

Texas claimed a large part of New Mexico, including the capital, Santa Fe.

德克·萨斯声称拥有新墨西哥的大片领土，包括新墨西哥首府圣达菲。

Thatwas addressed by Samuel Bowles, of the Santa Fe Institute in New Mexico.

新墨西哥州圣达菲学院的塞缪尔·鲍尔斯做了一个综述。

He said the clean air is one of the things he loves about living in Santa Fe.

他说干净清新的空气是他喜欢住在圣达菲的其中一点原因。

Santa Fe was the capital of the Spanish kingdom of New Mexico beginning in sixteen ten.

自1610年开始，圣达菲就是西班牙新墨西哥王国的首都。

Documenting the last 18 months on camera has been Santa Fe resident Jamey Stillings, 38.

这些照片是38岁的圣达菲居民詹姆•斯蒂林斯在过去18个月中用镜头所作的记录。

"Writing about my childhood was so much easier," she told The Santa Fe New Mexican in 1996.

“书写我的童年时光自然是更轻松的，”她在1996年接受《新墨西哥圣塔菲报》的采访时如是说。

Santa fe is one of only 20 U.S. cities the ALA looked at with consistently safe ozone levels.

圣达菲是美国汽车法律协会(ALA)观察的臭氧水平一贯在安全范围的20个城市中唯一的一个。

This week on our program, we take you to a city in the American Southwest: Santa Fe, New Mexico.

本周，我们带你去参观美国西南的一座城市：新墨西哥州首府圣达菲。

A stone marker shows the spot where the Santa Fe Trail ended in the city's historic central plaza.

一块石柱显示，圣达菲路在圣达菲市中心广场终止。

Figure 1: Three milestones before the end of our iterative trip: Santa Fe, Baton Rouge, and Jackson.

图1：迭代旅行终点之前的三个里程碑：圣达菲、巴吞鲁日和杰克逊。

Most of the buildings in Santa Fe are low and earth colored, a mixture of Spanish and native styles.

圣达菲市的绝大多数建筑都很低矮，颜色是土色，建筑风格兼有西班牙和当地印第安人建筑的风格。

An example of SimTable use: shape the sand to reflect the topography surrounding the city of Santa Fe.

使用SimTable的例子：塑造沙子的形状来反映Santa Fe城市周围的地形。

A 'nocturnal monkey' called Marteja, feeds its newly born cub at the Santa fe Zoo in Medellin, Colombia.

哥伦比亚麦德林市圣达菲动物园，一只名叫Marteja的“夜猴”在喂自己新生的猴宝宝。

In response to the funding gap, hundreds of U. S. cities-including Pittsburgh, Chicago, and Santa Fe, n.

为了应对如此大的资金缺口，数百美国城市——包括匹兹堡Pittsburgh，芝加哥Chicago以及圣达菲Santa Fe，新墨西哥n。

Without drawing discomforting parallels, that banner in Santa Fe on Saturday night was right on the money.

除了做出令人不安的比较，圣达菲星期六夜晚的那条横幅丝毫不错。