They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.

他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。

The unicameral Congress has 14 members elected by popular vote.

一院制议会的14个席位由民众选举产生。

I have won more of the popular vote than Senator Clinton. I have more delegates than Senator Clinton.

我比克林顿参议员赢得了更多的党内代表的票数。

By editor-free, I mean that the top-level content of Digg is solely determined by popular vote among its users.

所谓编辑人员自由，指的是 Digg 的顶级内容只由用户的直接投票决定。

In 2012 he predicted Obama's total of the popular vote within one tenth of a percent of the actual figure.

2012年，他预测的奥巴马获得的总选民投票数与实际数字相差不到0.1%。

These elegant tangles of fluorescent actin bundles won the popular vote for the best microscopic photo of the year.

这些精美的发荧光的肌动蛋白束的缠结通过直接投票赢得本年度最佳显微照片称号。

Sydney is my home town, and I might add the most beautiful Tourist City in the world according to a popular vote.

悉尼是我的故乡，也是全世界最漂亮的旅游城市。

Although he won the popular vote in 2000, one of the knocks against him was his "wooden" communication style. Some said he was boring, stiff.

尽管他于2000年赢得了大众选举，但是有评论指责他的“木头人”交际风格，一些人说他枯燥、呆板。

In most election years, the Electoral College votes are a routine part of the process. The people who vote usually follow the popular vote in their state.

在大部分选举年，选举人团投票只是例行公事，这些投票人通常会遵循他们所在州的民众投票结果。

Her aides no longer talk about winning the popular vote; instead they are banking on the race still being "very close" after the final primaries on June 3rd.

她的助手不再谈什么赢得多数投票，相反，他们一心指望的，6月3日最后一场初选结束后，结果依然是难分仲伯。

Electors normally mark their ballots for the candidate who won the popular vote in their state. But the system does permit electors to vote for someone else.

选举人通常会投票给赢得该州大选的候选人，但是该制度允许选举人投票给其他人。

By 1987, the number of our school districts had dropped to 329, and 85 percent of the districts had increased their property-tax rates, which can be done only by a popular vote, to meet the standards.

1987年，我们的学区被减少到329个，85%的学区提高了财产税以达到教育标准，而且提高财产税是必须通过公民投票来决定的。

All the students vote a most popular student.

所有的学生都投票选出最受欢迎的学生。

The Popular Choice Award will be determined by public vote and the winner will receive a cash award and a feature on the World Bank website.

“大众选择奖”将由公众投票决定，获奖者将获得现金奖励，并在世界银行网站上专题报道。

Mr Valls has become more popular among the French at large, but at the primary he looks set to win little more than 5% of the vote.

瓦勒在整体法国人中越来越受欢迎，但在初选中得票可能也就比5%略多点而已。

Thailand was the most popular destination with the British, scooping 25 percent of the vote.

泰国是最受英国人青睐的度假地，得票率为25%，11%的英国人青睐美国。

This vote and others in the past have not been popular.

这次的投票和其他在过去的时间内并不奏效。