The service was led by the Reverend Jim Simons.

这次礼拜仪式由吉姆•西蒙斯牧师大人主持。

The Union soldiers were led by "Fighting" Joe Hooker.

同盟军由“战士”乔·胡克领导。

The study was led by Xiaodong Lin, a teacher at Columbia University.

这项研究是由哥伦比亚大学的老师林晓东领导的。

Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.

移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。

In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.

在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家 Nobu Shirase 带领的日本队伍全力争夺第一名。

It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.

这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。

A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.

在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。

The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.

在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。

A study led by Yale Professor of Psychology, Paul O'Keefe, found that having a growth mindset of interest may spark this type of innovation.

耶鲁大学心理学教授保罗·奥基夫带领的一项研究发现，拥有兴趣增长型思维的人可能会激发这种类型的创新。

Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.

早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。

A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.

独木舟合资企业是一家由有线电视领军供应商组成的联盟，由它主导的一个新举措旨在使全美于今年晚些时候实现互动广告的全覆盖。

The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.

马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。

Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.

每一组大约十来名学生，由一位经验丰富的导游带领，将进行为期十天的登山露营，以研究在那里生长和生活的动植物。

This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.

蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。

This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.

本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新 iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。

The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.

该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。

The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.

该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。

In pursuit of revealing this complicated reality, Mothering Justice, led by women of color, went last year to the state capital in Lansing, Michigan, to lobby on issues that affect working mothers.

为了揭示这一复杂的现实，由有色人种女性领导的“正义之母”去年前往了密歇根州首府兰辛，就影响职场母亲的相关问题进行游说。

The nation is in disarray following rioting led by the military.

该国发生由军队发动的暴乱后，陷入一片混乱。

She was led by the arm to a small room at the far end of the corridor.

她被抓着胳膊带到走廊另一头的一个小屋里。

The Giants are led by the scoring duo of Adam Courchaine and Gilbert Brule.

巨人队由得分二人搭档亚当∙库彻恩和吉尓伯特∙布鲁尓领队。

The assault element, led by Captain Ramirez, opened up from their right flank.

拉米雷斯上尉率领的突击队从他们的右翼开火。

I believe each of Chinese will live a rich life led by our Party.

我相信在我们党的领导下，每个中国人都将过上富裕的生活。

The project was led by Markus Buehler, an American musician and MIT professor (教授) of engineering.

该项目由美国音乐家、麻省理工学院工程学教授马库斯·比勒负责。

New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.

由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。

Be led by your dreams!

让梦想来指引你方向！

Intelligent people cannot be led by the nose.

聪明的人不会让人牵着鼻子走。

Then in 1925, a team of chemists led by a scientist named Ida Tacke claimed that they had found element 43.

然后在1925年，一个由科学家艾达·塔克领导的化学家团队声称他们发现了43号元素。

Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.

嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。