The railway traverses The country.

这条铁路横贯全国。

There's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he or she traverses the cold depths of interplanetary space.

当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他或她的灵魂呢？

The _callREST method traverses through the items in the JSON file.

_callREST 方法遍历 JSON 文件中的条目。

Main cast has few weak links and traverses all shades of character.

主要演员包括形形色色的性格并且很少有薄弱的环节。

Mediation code operates on a message as it traverses that destination.

中介代码在遍历目的地时对消息产生影响。

Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.

一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。

If it is and it is not '. ', it traverses recursively into the directory.

如果是目录，并且不是“。”，则递归地遍历该目录。

A Roman road traverses the forest, and medieval castles perch on rocky peaks.

一条罗马时期的道路横穿森林，中世纪的城堡们矗立在岩石山峰上。

They can also change the routing that a message takes as it traverses the bus.

它们还可以在消息通过总线时更改消息的路由。

As Adam traverses history, he sees material progress combined with spiritual decline.

当亚当穿越历史，他看到了物质的进步的同时也看到了精神的衰落。

It then traverses the original document tree by copying it to the output document tree.

然后遍历原始的文档树并复制到输出文档树中。

As it traverses through the XML schema, it also creates the DDLs for the relational schema.

当它穿过XML模式时，也创建用于关系模式的DDL。

As it traverses the nodes, it keeps track of which objects are actively being referenced.

在它遍历这些节点的同时，它跟踪哪些对象当前正被引用着。

Then, the JSF framework traverses the tree recursively, updating the state of the components.

然后，JSF框架递归式地遍历组件树，更新组件状态。

nanoHUB has learned and now traverses essentially all the proxies necessary to serve its clientele.

nanoHUB 已经了解，并且现在基本上可以通过服务其客户所需的所有代理。

Requisition: in this phase, the container traverses its children and queries each for its desired size.

请求(requisition)：在此阶段，容器遍历它的child，并询问每个child所需的空间。

My simple implementation's Degrade Weights traverses the weight array and randomly sets weights to zero.

我的简单实现的退化权重（Degrade Weights）会遍历权重数组并随机地将权重设置为 0。

The problem is that getElementsByTagName recursively traverses the document, returning all matching nodes.

getelementsbytagname递归地遍历文档，返回所有匹配的节点。

The navigation used by the iterate starts at the current swimmer and traverses down to all nested elements.

迭代使用的导航从当前游泳队员开始，并向下遍历所有嵌套的元素。

This API traverses the reference to the container SDO that contains the SDO as a typed reference or in a list.

这个API将该引用旋转到容器sdo，其包含SDO并作为一个类型引用或在一个列表中。

In the game, the old nice, clean character can be ill-tempered and cunning as he traverses a forbidding wasteland.

游戏中，这个以往友善、干净的角色在穿越一篇险恶荒地时却变得臭脾气、奸诈。

This class contains the callback methods that the file-visitor engine will invoke as it traverses the file system.

这个类包含file - visitor引擎穿越文件系统时所调用的回调方法。

In addition to the standard hashing relationship, there is now a linked list that traverses through the collection.

除标准的散列关系之外，现在还有一个可遍历整个集合的链表。

Again, during synchronization, the offline server traverses every link up until the configured link depth is reached.

同样，在同步过程中，脱机服务器会对每一个链接进行遍历，直到达到所配置的链接的最大深度为止。

The bus takes about six hours, a car less (with the added bonus that the road route traverses the beautiful Drina valley).

坐公共汽车大约需要6小时，小车会更快(这条线路要横穿美丽的德里纳河谷，这可让你一饱眼福)。

The EL retrieves data from the JSP container, traverses object hierarchies, and performs simple operations on the results.

el从jsp容器检索数据，遍历对象层次结构，然后对结果执行简单的操作。

It then traverses the chain of references until all (directly or indirectly) reachable objects from the root set are marked.

跟踪然后遍历引用链直至标记完根集中所有(直接或间接)可获得的对象。

Conrad Anker traverses an alpine ridge deep in the Waddington Range on Mount Combatant, Coastal Range in British Columbia, Canada.

加拿大不列颠哥伦比亚海岸山脉战斗山，康拉德·安加横穿沃丁顿山脊深处一座高山山脊。

Traverses the abstract syntax tree (AST) one or more times, collecting information and checking that the input program makes sense.

遍历抽象语法树(abstract syntax tree, AST)一次或多次，收集信息并检查输入程序makes sense。