Zoltan Bakonyi, the company's managing director, was detained for questioning on suspicion of criminal negligence, although later released without charge.

该公司总经理Zoltan Bakonyi因涉嫌过失犯罪而被扣并押接受问询，虽然后来被无罪释放。

This section on the basic viewpoints of both sides on the basis of a brief introduction, put forward his claim that the criminal negligence of risk behavior should be given.

本部分在对双方的基本观点进行简要介绍的基础上，提出了自己的主张，即过失危险行为应当给予犯罪化。

It is an important problem in the theory of criminal negligence, but is still unfamiliar to the field of penal law. This essay will discuss its content, origin and performance.

注意义务是过失理论中一个比较重要的问题，本文拟就注意义务的内容、注意义务的渊源、注意义务的履行三方面作一探讨。

The managing director of the aluminium plant in western Hungary that spilt millions of litres of toxic sludge was arrested on charges of criminal negligence, although later released.

匈牙利西部铝厂发生上百万公升有毒污泥泄漏事件，该铝厂总经理因为过失犯罪被捕，随即被释放。

Dangerous theory based on negligence, criminal negligence is not the only cause actual results to be punished damage, causing a hazardous condition at the time should also be punished.

依据过失危险犯理论，过失犯罪并不是只有在造成实际损害结果时才能给予处罚，在造成某种危险状态时也应当给予处罚。

The principle of trust has an important theoretical and practical significance in determining the criminal negligence and investigating the criminal liability of the negligent offenders.

信赖原则对过失犯罪的认定、对过失犯罪行为人刑事责任的承担等具有重要的理论和实践意义。

It is the second time the DEC has issued a charge of pollution with criminal negligence, following charges against the Esperance Port Authority over emissions of lead carbonate during shipping.

这是第二次在12月已发出负责污染刑事疏忽，以下指控埃斯佩兰斯港口管理局超过排放碳酸铅在航运。

The special conditions for the establishment of joint negligence principal crime and the way by which criminal liability is undertaken are mainly discussed.

第三章是过失共同正犯及其刑事责任。 主要论述了成立过失共同正犯的条件和刑事责任的具体承担。

Over-expanding the scope of "vocation" does not only disobey the modest principle of criminal law, but also makes the crime of offense of vocational negligence meaningless.

过于扩大“业务”的范围不仅有悖于刑法的谦抑性原则，而且使业务过失犯罪失去存在的意义。

Where a notary is subjected to criminal punishment due to a crime committed intentionally or because of negligence of duty, his notary's practicing certificate shall be revoked.

因故意犯罪或者职务过失犯罪受刑事处罚的，应当吊销公证员执业证书。

As an essential stage of the estimation of the criminal culpability, the expectable possibility can not be replaced by intention, negligence and criminal capacity in fact.

期待可能性的判断是责任判断的必经阶段，故意、过失、责任能力的判断不能代替之。