It is not possible to reposition the rug without damaging it.

想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。

Mazda needs to reposition itself to boost its sales and reputation.

要想提升销量和名声，马自达公司需要对自己重新定位。

Reposition and rename tabs and items.

重新定位与重命名选项卡和项。

You can reposition the note within the diagram.

可以在关系图中对说明进行重新定位。

Method: Manual reposition, and fixing with clipboard.

方法：手法复位加小夹板固定。

How to Reposition the place of image button view at run time?

如何重新定位的图像按钮查看发生在运行时？

It is not possible to reposition the carpet without damaging it.

想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。

Reposition your organization to take full advantage of emerging opportunities.

调整组织的定位，以充分利用新兴机遇。

You can add, configure, remove, and reposition the widgets described in Table 1.

您可以添加、配置、移动和重新放置表1中描述的小部件。

Retinal reposition depend on position, length and operation time of scleral rupture.

视网膜复位与巩膜裂伤的位置、长短及手术时间有关。

By the use of this new hologram recording material, there is no problem of reposition.

由于应用这种新的全息记录材料，不存在复位问题。

Climbing is all about balance, knowing your body and being able to reposition it in space.

攀岩是一种平衡，了解你的身体，并能在空中调整它。

To reapply slip arms through shoulder straps, reposition legs into foot pieces and re-fasten.

穿戴时，先将两臂穿进肩带，再将两腿置入足部吊带布中并系紧。

He will be in charge of attempts to reposition positive public perceptions of the Trafigura brand.

他将负责试图重新定位托克品牌正面的公众形象。

Instead, I am going to hide the text off the left side of the screen, and reposition it on hover.

所以我不这样做，而是将文本隐藏到屏幕左边之外，并且在鼠标停留时对它重新进行定位。

Don't forget to reposition the screen. Move its highlights, shadows, and accessories on bottom corner.

别忘了，重新定位的屏幕。移动它的最精彩场面，阴影，及配件在底线。

Of course Padme', he managed as he tried to reposition the squalling mass into a less painful position.

他试图换个抱法，把这个可怕的小东西放到一个踢得不那么痛的位置上。

But it has now decided to reposition the technology as a voice-based navigation system for mobile phones.

但Promptu公司现又决定把这项技术重新定位成一种应用于手机的声控遥控导航系统。

But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of The Times.

但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。

Second, reposition your camera (while still holding the shutter button) so the subject is away from the center.

其次，重新定位相机（仍按住快门按钮），使拍摄对象不在中央。

A newly developed software computed the necessary moves to reposition the C-arm on an intuitive visual display.

一个新的先进的软件可以计算C形臂在一个直觉的光学显示必要的移动。

They reposition the cameras and get all the close ups and medium shots to use when they edit the film together.

他们会重新放置摄像机的位置，拍摄在后期编辑过程中会用到的所有的近景和中景。

Reposition objects: Checking this check box will re-align objects with any terrain edited, keeping it on the top.

选择这个选框将会重新对齐物体到被编辑过的地形上，使它们在顶部。

Objective: to assess the treatment result of reposition and fixation to orbital maxillary zygoma complex fractures.

目的：探讨眶上颌颧骨复合骨折复位固定的治疗效果。

We must reposition the discussion of SOA into a clear business context and remove the emphasis on SOA for SOA's sake.

我们必须重新把SOA放在一个清晰的业务环境中进行讨论，抛弃那种为了SOA而SOA的想法。

An administrator can lock portlets into specific positions, so you may not be able to reposition particular portlets.

管理员可以将portlet锁定到特定位置，从而您无法重新配置特定portlet的位置。

In companies, business acumen is crucial when the external world changes and there's a need to reposition the business.

对公司来说，当外部环境发生改变、需要重新定位企业的时候，商业智慧最为重要。

You might need to reposition the desk, use a dimmer switch on overhead lights, or lower window shades to keep out sunlight.

你或许需要调整桌子的位置，给顶灯安装调光开关，或者拉下遮光窗帘，把阳光挡在外边。

As host of the Kyoto summit in 1997, Japan is keen to reposition itself at the forefront of the battle against climate change.

作为1997年京都气候峰会的东道国，日本迫切希望将自己重新定位于气候变化防御战的前沿。

This means that subsequent SQL OPEN and CLOSE operations will merely reposition the cursor to the first row of the result set.

这意味着后续SQL OPEN和CLOSE操作只是将游标重新定位到结果集的第一行。