And moms are also the primary console gamers in the household after the birth of a first or second child。

此外，育有一个或两个孩子的妈妈是家庭游戏机的主要使用人群。

One question mark I have is whether the console owners would allow PC players to play against console gamers.

其中一个疑问是，我不能断定家用机用户是否允许PC玩家与家用机玩家的对抗。

PC gamers tend to sit right in front of their screens while gaming, whereas console gamers tend to sit a bit further away.

在玩游戏的时候，电脑游戏玩家都倾向于坐在屏幕的正前方，然而console游戏玩家则往往要坐的稍稍远一点。

Gamers who own a console or handheld might also own a PC.

拥有游戏机或手持设备的玩家也可能有PC。

Console and computer gamers can scoff at their peril.

手柄玩家和电脑游戏玩家可能会嘲笑他们如此冒险。

But other kinds of machine, from Microsoft's Xbox 360 gaming console, which allows gamers to contact friends while they play, to web-enabled television sets, are also helping people stay connected.

但是其他种类的机器，从能够让游戏者在玩游戏的时候联络同伴的微软的Xbox 360游戏主机。到可以上网的电视机也在帮助人们保持彼此的联结。

In other words, the problems with school weren't just caused by the fact that gamers spent so much time at the console.

换言之，学校的问题并不仅仅是孩子们长时间玩游戏所引起的。

Gamers, get those credit CARDS ready: another console war is coming.

游戏迷们，准备好你们的信用卡：又一轮游戏主机大战即将来临。

Like Sony, Microsoft is offering a growing number of gamers who prefer 4k resolution the ability to upgrade their console.

与索尼类似，微软给越来越多偏好4k分辨率的玩家提供了升级主机的机会。