In fact, he might be concealing his ability to deceive you.

事实上，他可能是在隐藏他欺骗你的能力。

Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.

由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。

The nurse went away, concealing a smile, to give the order for two breakfasts.

奶妈忍着笑离开了，去吩咐厨房要两份早餐。

Was he concealing his past with intent to harm her?

他隐藏过去是为了伤害她吗？

He uses it very often by concealing it, in fact.

他实际上通过隐藏锋芒来运用学识。

I exclaimed, concealing my joy under an angry countenance.

我叫着，装出一副愤怒的面容来掩饰自己的兴奋。

There is no proof that Baidu played a part in concealing the discovery.

并没有证据显示百度在隐瞒这一发现中起到了作用。

They've just found more clever ways of concealing their activities.

他们只是找到了更好的途径。

Otto kunzli famously made a rubber bracelet concealing a gold ball inside.

Ot to kunzli因制作了内部藏了金球的橡胶手镯而出名。

In fact, he might be concealing pride or cockiness at his ability to deceive you.

事实上，反而可能会隐藏他对自己欺骗你的本事感到自豪的感觉。

As opposed to airing a falsehood, indirect lying is withholding or concealing important facts.

与散布谎言行为中的捏造相反，间接说谎行为会隐瞒和剔除事实的重要真相。

You might think you're concealing your true feelings, but travelers can read between the lines.

也许你认为自己已经隐藏了真实情感，但旅行者可以从字里行间读出你的弦外之音。

Last week, a 'bill to forbid concealing one's face in public' was approved by 335 votes to one.

上周，一个“公共场合严禁遮盖面部的法案”以335票对1票，获得通过。

The peculiarity of a language which is desirous of saying all yet concealing all is that it is rich in figures.

一种既要完全表达又要完全隐瞒的语言，它的特点便是增加比喻。

Macdonald was also criticized for concealing the fact that he took some money illegally to complete the railway.

麦克唐纳还被指责隐瞒事实，非法挪用资金完成铁路建设。

By 2007 about 15 girls came to school wearing all-concealing robes and gloves, with only their faces showing.

到2007年，约15名女孩上学时穿着遮盖全身的袍子与手套，只露出脸来。

You can, of course, opt out in whole or in part - updating your location manually, or concealing it altogether.

当然，你可以选择实时登陆或者部分时间段登陆——手动更新你的位置，又或者可以关闭服务。

Each man was cloaked in a plain russet frock, a cowl concealing his head, only his hands visible, folded in prayer.

每个人都穿着朴素的黄褐色僧衣，一修士头巾遮住头，只有手露在外面，交叉着祈祷。

Don't join the book burners. Don't think you are going to conceal thoughts by concealing evidence that they ever existed.

别和焚书者一起去。你难道不认为你是在通过抹杀思想存在的证据来抹杀思想吗？

This policy requires concealing the payment information in the sales department and revealing it in the accounts department.

该策略要求不透露销售部门的支付信息而向会计部门提供该信息。

covering up or concealing by any other means the nature or source of the illegally obtained proceeds and the gains derived therfrom.

以其他方法掩饰、隐瞒犯罪的违法所得及其收益的性质和来源的。

You can have his-and-hers in red and black on either side of the fireplace, the simple countours concealing an elaborate hi-tech frame.

你可以在壁炉的两边摆上一套红色和黑色的情侣椅，这把椅子简洁的轮廓遮掩了其下高科技的结构。

Words are important. Orwell argues that language should be “an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.”

Orwell强调语言应该是“一种表达想法而非用来隐匿或粉饰的手段”。

That it took hundreds of years for this to be realised is perhaps a testament to how good steganography can be at concealing information.

这部分内容在过了几百年之后才被人发现，或许证明了《隐写术》一书确实能隐匿信息。

Of course, worrywarts can be quite adept at concealing the messiness, and showing a cool-as-a-cucumber exterior, while we’re screaming inside.

当然，自寻烦恼的人在杂乱状态的掩盖之下也能表现的十分平静，当我们急的像热锅上的蚂蚁一半，他们却表现的事不关己，极为冷静的样子。

True, Apple's products contain lots of features under the hood, but the company has a knack for concealing such complexity using elegant design.

事实的确如此，苹果的产品在表象之下包含丰富的功能，但苹果公司有本事把这些复杂的功能利用优雅的设计掩盖起来。

Three months after disconnecting the machine, Koch filed a quarterly report with Texas regulators, while concealing that it had violated the emission rules.

拆除那个装置三个月后，科赫公司向德克·萨斯监管者提交了一份季度报告，他们隐瞒了违反排放法规的事实。

I have not here been considering the literary use of language, but merely language as an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.

我在这里没有考虑语言在文学中的运用，只是考虑语言作为表达而不是隐藏或者阻碍思想的工具。