Blondie and Dagwood love each other.

勃朗黛和大梧相亲相爱。

What do you say, blondie? - Hi, honey, want some fun?

你说什么，金发的？ -蜜糖，想找乐子吗？

My first real record was a 45 of "Rapture" by Blondie.

我第一次真正的纪录是一种“狂喜的金发女郎”45。

In 1932, Chic Young had Blondie and Dagwood fall in love.

1932年，奇克·扬让勃朗黛和大梧坠入爱河。

Blondie was started by Young's father Murat "Chic" Young in 1930.

勃朗黛是扬的父亲缪拉·奇克·扬于1930年开始创作的。

You don't look so good, blondie. Maybe we should get you home, call it a day.

你看起来不太好，金发姑娘。或许我们可以送你回家，今天就先到这吧。

In 1991, Blondie got her first job when she started a catering business with her friend Tootsie.

1991年，勃朗黛得到了她的第一份工作，和朋友杜茜合伙开了一家餐馆。

Hi, how much is shipping on this bag to the USA zip code 06716? Do you have a GUCCI blondie bag for sale?

嗨，海运这只包到美国多少钱？邮政编码是06716。你们有卖古姿时尚女包吗？

The strip's popularity led to a series of 28 Blondie movies between 1938 and 1950 as well as radio and television shows.

这套连环漫画广受欢迎。1938至1950年间，人们拍摄了28部有关勃朗黛的影片，还制作了很多广播和电视节目。

And Blondie and Dagwood will show up in several other comic strips during the next few weeks as they prepare for the big event.

当他们为即将到来的盛典做准备时，在接下来的几周里，勃朗黛和大梧还将出现在另外几部连环漫画中。

They were married in 1933, but Dagwood's parents disapproved of Blondie and disinherited him, forcing him to go to work and live a middle class life.

他们于1933年结婚，但是大梧的父母对勃朗黛并不满意，剥夺了大梧的财产继承权，迫使他不得不出去工作，去过中等阶级的生活。

Young said at the heart of the strip's success was the couple's relationship. "Blondie and Dagwood love each other. It's nice to see that, " he said.

扬说，这个连环漫画成功的秘诀在于这对夫妻永恒的爱恋。“勃朗黛和大梧相亲相爱。看到他们如此恩爱，感觉真是棒极了。”

Blondie was featured on a stamp issued by the U.S. Postal Service and in a Library of Congress exhibit. The characters are even seen on casino slot machines.

勃朗黛还一度登上美国邮政发行的邮票，参加了国会图书馆的展览，甚至在一些赌场的自动角子机上也能看到他们的人物形象。