The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.

这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。

Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.

正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。

Dozens of recording stars began converging on a Hollywood studio Monday to add their voices to a song they hope will raise millions of dollars for Haitian earthquake relief.

周一，数十名歌星开始聚集在好莱坞的一间录音室，为一首歌配音，他们希望这首歌能为海地地震救灾筹集数百万美元。

Strike-slip faults occurring in the converging crust, or transpression, rocks are faulted upward in a positive flower structure.

在会聚的地壳或压转岩石中发生的走滑断层以正花构造向上断裂。

We are all converging.

我们已经聚合在一起。

But now Spain and Italy are converging in a new way.

但是现在，西班牙和意大利以一种新方式会合了。

Enzo wondered what point his series was converging toward?

恩佐不知道他的系列正汇聚成什么点？

The worlds of brand, advertising and design are rapidly converging.

品牌世界里，广告和设计是快速融合为一体的。

Digression: the views of the Fed and its critics may be converging.

插一句：一些评论家与美联储的观点有分歧。

I am so happy to see voice and data converging and moving into the cloud.

我很高兴看到语音和数据合二为一，并转到了云计算下。

The interesting part here is that you have two preference lists converging.

现在有意思的是，用户会有两个新闻偏爱列表整合在一起。

With nothing to differentiate brokers, their prices are converging-and falling.

经纪公司之间没有什么区别，他们的价格只好开始趋同并下降。

These factors are all converging to drive the acceptance of continuation servers.

这些因素都会促使人们接受延续服务器。

Choice is good, and when the choices are converging on simple, robust standards, that's even better.

有选择当然好，但是如果所有的选择都统一到一个简单、健壮的标准上就更好了。

Their positions, informally at least, are converging on a solution not so different from the status quo.

至少在非正式层面上，双方的立场正汇聚在一个近于现状的解决方案上。

Policy administration: Converging disparate applications into a single Insurance quote and policy accept system

保单管理：将不同的应用程序转换为一个保险报价和保单接受系统

Much like mass transit itself, the bench represents thousands of different journeys converging into a single moment.

这张地铁卡的椅子将数万段不同的旅程结合在一起，这一点很像地铁交通本身。

Triple play is the common term for the discussion of the voice, video, and data networks converging on Internet Protocol.

三重播放是讨论网际协议上聚合的音频、视频和数据网络时常用的术语。

Through the explosive growth of cellphones and television, the aspirations of rural people are converging with urban people.

由于手机和电视机急剧的增长，农村居民和城市居民走得更近了。

Much of the Chilean coastline is located above the boundary between the converging Nazca and South American tectonic plates.

智利的大多数海岸线都位于纳斯卡版块和南美洲构造版块交界面之上。

Although obesity and eating-disorders research tend to be separate fields, the two are now converging in an intriguing manner.

虽然从表面上看起来，肥胖和饮食失调好像是属于不同的研究领域，但现在习惯上却总是将两方面联系起来。

So I think this is the biggest opportunity. Mobility, Internet, content, computing — all of that is converging into this device.

因此，我认为这是最大的商机：移动，互联网，内容，运算——所有这些都融入了手机这一台设备。

A second problem is that even if the leading nations were to agree, they might end up converging on the wrong set of regulations.

第二个问题是即使占据领导地位的国家同意了，他们也可能因为由于错误的监管而终止。

Given the risk of converging on the wrong solutions yet again, it would be better to let a variety of regulatory models flourish.

再一次将风险集中于一个错误的解决方法，还不如让多样的管理模式活跃起来。

He believed in an infinite series of times, in a dizzily growing, ever spreading network of diverging, converging and parallel times.

他认为时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。

Forces now are converging that make possible, for the first time, the hope that many of man's deepest as-pirations can at last be realized.

目前各种力量正汇聚在一起，使我们第一次可能期望人类的许多夙愿最终得以实现。