The blinds were drawn.

窗帘拉上了。

Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.

大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。

Smiling, she stood and closed the blinds.

她微笑着站起来，关上百叶窗。

With a blow of their fists they made windows, and large yellow leaves were the blinds.

他们用拳头打出很多窗户，黄色的大叶子是窗帘。

Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.

大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。

Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.

下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。

Pulling the blinds up, she let some of the bright sunlight in.

她拉起窗帘，让一些明媚的阳光照进来。

Go to sleep with your blinds or curtains halfway open.

睡觉时让您的百叶窗或者窗帘半开。

Love blinds you to the flaws in people (you love).

你爱的是人呢,还是他/她的缺点呢?

Fake window with blinds lamp designed by Makoto Hirahara.

在假窗户上安装上百叶窗似的灯——由睦绫香发明。

Open the blinds and, if temperatures permit, slide up the window.

打开窗户，如果温度允许，坐在窗口。

Greed blinds him to the coming danger until everything is too late.

贪婪蒙蔽了他的双眼让他看不到潜在的危险直到一切都无法挽回了。

The windows are closed, the blinds half-pulled, and she is not late.

窗户关的严严的，窗帘半卷，她没有迟到。

We used white blinds instead of curtains to give it a more modern and light feel.

为了制造现代和清爽的感觉，我们用了白色的百叶窗而不是窗帘。

Military families will keep the blinds closed on the Windows facing the driveway.

军人的家属们，依旧会将那面向车道的窗户上的百叶窗，不变地关上。

They do not use blinds in their houses and the curtains do not fully protect from the sunlight.

他们在房间中不使用百叶窗。窗帘不能充分的遮蔽阳光。

Radcliffe, 17, plays a troubled stablehand who one night blinds six horses with a hoofpick.

今年17岁的雷德克利弗在剧中饰演一个不安分的马仔，有一天晚上他用蹄签戳瞎了六匹马的眼睛。

Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.

不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。

The accountant draws the blinds, leans over the desk and whispers: "What would you like it to be?"

会计拉下窗帘，俯身在桌前低声问道：“你想得到几？”

More fine-tuned light control and more use and servicing of blinds could easily ameliorate these issues.

可微调的光照控制加上窗帘的使用和维修将轻而易举地改善这些问题。

The second accusation is that imperial nostalgia blinds Britain to the limits of its sovereign power today.

症状之二在于，英国仍旧为帝国主义旧梦所蒙蔽，无法认清它如今的势力范围。

I'll drive or walk through your neighborhood at night, before you close the blinds, just to pick my targets.

我会在晚上开车或步行穿过你的邻居，在你关上百叶窗之前，窃得我的目标。

You can draw your blinds and grunt at me on the stairs all you want, No. 7, but I can see your network just fine.

七号房间的你可以在楼梯上对我视而不见或者嘟嘟囔囔，但我却可以查看你的无线网络。

Use blinds or blackout curtains to keep out light. Switch off or cover anything that emits light, such as an alarm clock.

在睡前灯光越暗越好，最好是一点灯光也没有，用一些黑色的窗帘阻挡灯光，替换所有会吸光的东西，如会发光的钟。

The house was empty today, with the blinds down and an old wooden and glass cabinet standing outside beside two wheelie-bins.

今天女孩家的没有人，百叶窗拉了下来，一个旧的木头玻璃橱柜立在门外的两个带轮垃圾箱旁边。

Make sure that your blinds can block out any light that might come in, and that your room stays at a comfortable temperature.

确保你的窗帘能阻隔任何光线进入，室内温度适宜。

Separating the slats of the horizontal blinds of the one window in his room, peering out, he said to his son, "Did you see the Pilgrims?"

他把房间里的水平百叶窗拉开，凝视外面，对他儿子说：“你看见那些朝圣者了吗？”

In addition to general lighting, the box has built-in LED reading lamps while Windows are equipped with electric-drive blinds for privacy.

除一般照明外，盒子还有内置LED阅读台灯，而窗户也配备电动百叶窗来保护隐私。