Daniel: We are ready. Let's roll!

丹尼尔：一切都准备好了，我们出发吧！

Let's roll across Australia.

让我们滑过澳大利亚。

Let's roll across Singapore.

让我们滑过新加坡。

Let's roll across Malaysia.

让我们滑过马来西亚。

Let's roll across Thailand.

让我们滑过泰国。

Let's roll across Holland.

让我们滑过荷兰。

Let's roll up our sleeves.

大家一起干吧，卷起袖子不就是要大干一场吗。

Let's roll up the carpet.

咱们来把地毯卷起来。

So, let's roll the video.

让我们看看录像。

No time to talk, Spike. Let's roll.

没有时间说这个了，斯派克。我们出发。

Let's roll across Canada.

让我们滑过加拿大。

Let's roll across France.

让我们滑过法国。

Let's roll across Italy.

让我们滑过意大利。

Let's roll across Japan.

让我们滑过日本。

Let's roll across India.

让我们滑过印度。

Let's roll across China.

让我们滑过中国。

So let's roll up into the interview.

那么让我们准备开始访谈吧。

Let's roll back the carpet and have a dance.

让我们卷起地毯来跳舞。

Let's roll back the carpets and have a dance.

咱们把地毯卷起来跳舞吧。

Come on! Let's roll our sleeves up. We don't have too much time.

来吧，让我们准备开始工作，我们的时间不太多了。

Now that we've covered the basics, let's roll up our sleeves and dive into the details.

了解基本知识后，现在可以卷起袖子深入细节了。

Hey, let's do some special tricks like roll over, okay?

嗨，让我们做一些特殊的技巧，比如翻滚，好吗？

Look around in this room — all this knowledge, energy, talent, and technology. Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.

看看这里，充满了知识，活力，才华和科技让我们走出冷气房，卷起袖子开始行动，带着我们的热情创造一个近乎完美的世界感谢大家。

OK, don't roll your eyes and stop reading yet. That secret might seem obvious to some, or too simplistic. So let's go a bit deeper.

好的，请不要引开你的眼睛，停止阅读。这些秘密法则对某些人来说也许貌似太明显了，或者说太简单了。所以让我们更深入的讨论。

A: Look! Rock and Roll again. Let's go together.

瞧！又有摇滚音乐会啦，我们一起去吧。

I'll address these concerns later on, but first, let's look at a solution to the scalability issues of the roll-your-own serialization approach: XML binding frameworks.

我稍后会解决这些问题，但是首先来看一个对自行序列化方式的可伸缩性问题的解决方案：XML绑定框架。

Let's go for a roll in the hay, it'll be fun!

我们一起在干草垛里打滚吧，很好玩的！

Mr. Roll: Let's toast the happy couple.

面包卷先生：我们向这愉快的一对敬酒吧。

Roll on Portsmouth and let's hope the great start to the season keeps going that way.

搞定普茨茅斯，让我们期待着个赛季的良好开局能继续下去。

Let's take a big 12 roll pack.

咱们拿一大包有12卷的。