With a remarkable piece of seamanship, the captain steered the ship out of the ice and turned north.

船长凭着出色的航海技术，把船驶出了冰层然后向北前行。

He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.

乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。

He will ship out tomorrow.

他明天将离开。

We will ship out the packed cargo as soon as possible, unless the customer requires a special warehousing service.

除客人特别要求仓储服务外，亚东货运会将已包装的物品尽快付运。

Shape up or ship out, Boston teachers.

波士顿的教师们，要改正，还是下岗？

He built me a model ship out of wood.

我们把新船的木工活承包给了当地的一个木匠。

They built me a model ship out of wood.

他们用木头为我做了一个船的模型。

He modelled a ship out of bits of wood.

他用零碎木料做了一只船的模型。

My brother built me a model ship out of wood.

我哥哥用木头为我造了个模型船。

We need this done right, shape up or ship out.

我们需要做好这件事，如果没有干劲的就干脆走人吧。

Thee children modeled a ship out of bits of wood.

孩子们用木片制作轮船模型。

The oil company will ship out the heavy equipment.

石油公司将用船运送重型设备。

He is late again, tell him to shape up or ship out.

他又迟到了，告诉他准时到或者不要来了。

The oil company will ship out piping and heavy equipment.

这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。

The young man was told to shape up or ship out by his manager.

经理告诉这个年轻人要么好好表现要么走人。

When tickets will be ship out? When we can receive our tickets?

什么时候票可以邮寄出来？什么时候我们可以收到票？

The last merchant ship out of Kul Tiras sunk northeast of here.

最近从库尔提拉斯出发的商船在这里的东北方沉了。

After receiving PO, the first batch can be ship out in 1 month.

收到订单后1个月可交第一批货。

With great skill, he piloted the ship out of these dangerous waters.

凭着高超的技术，他将船引出危险的水域。

The customs officers were planning to take the ship out of the wharf.

海关关员们打算把船拖出码头。

You can hope that the board will force the CEO to shape up or ship out.

你可以寄望董事会强迫执行官好好干，要么走人。

A specially trained person has to pilot the ship out of these dangerous waters.

必须由一个受过专门训练的人把这艘船引离危险水域。

We need a specially trained person to pilot the ship out of these dangerous waters.

我们需要一位受过专门训练的人把这艘船领出危险的水域。

Tasha opens up to Alice and tells her why she didn t ship out to Iraq with her detachment.

塔莎开辟了爱丽丝并告诉她为什么没有船到伊拉克与她脱离。

Do you recall how he said the Yankee fleet could bottle us up so tightly we could not ship out our cotton?

他还说，北方佬的军舰会把我们严密封锁起来，不让棉花运出国境。

Expect shipping date is mid October. Usually it takes one week to 10 days to Japan and 5 days in US after ship out.

预计邮寄日期是10月中旬。通常需要一个星期到10天可邮寄至日本，而美国国内需要5天。

Iran recently brokered a deal with Brazil and Turkey to ship out 1.2 tons of its uranium in exchange for nuclear fuel.

伊朗最近与巴西和土耳其达成协议，同意把1.2吨的低度浓缩铀运往土耳其来换取核燃料。

Transport Requirement: Because of the limited space of our warehouse, the buyer should ship out our cargo with their own power in time.

运输条件：由于仓库储量有限，请采购方组织好运力将货物及时运出。