A few minutes later, Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.

过了几分钟，汤姆来到沙洲的浅水区，涉水朝伊利诺斯州的海岸走去。

I spent the whole day wading through the paperwork on my desk.

我一整天都在伏案处理文件。

Her mother came to find them, wading across a river to reach them.

她的母亲蹚过河来找他们。

At the end of half an hour, they were wading through the tall grass of the graveyard.

半小时后，他们就在墓地的高草丛中跋涉。

Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.

尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。

He is still wading through that novel.

他仍在费力地读那本小说。

The man tucked up his trousers for wading.

那人捲起裤子，准备涉水。

He was wading through page after page of boring statistics.

他吃力地一页页看着乏味的统计数字。

Wading through photo albums is also generally more fun on the iPad.

在iPad上浏览相册也更有乐趣。

It's no longer just a man with a bow and arrow wading through the bush.

偷猎不再意味着只是一个男子背着弓箭在丛林中跋涉。

We have been wading through stacks of old records looking for information.

我们已经费力地读堆积如山的纪录以寻找资料。

Celine Dion horses around on the beach, and later plays the wading game with son.

席琳迪翁在沙滩骑马漫步，与儿子玩涉水游戏。

Two endangered species of wading bird face extinction because of the changes.

由于这些变化，涉水鸟的两个濒危种类面临着灭绝。

One man even ended up stuck in wet concrete after wading in to pick up a stray biscuit.

甚至还有有一个人被困在了未干的混凝土里，而他只是为了去捡起一包掉在里面的饼干才走进去的。

Two surfers in wetsuits were already wading into the blue Mediterranean with their boards.

有两名穿着泳衣的冲浪者已经带着冲浪板投身到蓝色地中海的怀抱里。

The extremely salty, alkali lake holds little life, but its waters are a favorite spot for wading birds.

其味极咸，碱湖保存了湖中的小生命，但其水域仍为涉水鸟所喜欢的地方。

There may be better beaches for body surfing, but this was on the very high end of swimming and wading spots.

冲浪的话可能会有更好的海滩，但是这个海滩是游泳和涉水行走的绝佳地点。

They say ducks, swans, geese and other wading birds cannot afford to waste energy that they cannot readily replace.

他们认为，鸭子、天鹅、鹅还有其他涉水禽类不能再因人类干扰而浪费维生所必需的能量了，在这种天气情况下，它们所消耗的能量很难得到补充。

But I've been wading through all the nonstop commentary over the last few weeks and I've made a startling discovery.

在过去的几个星期里在费力地读完这些无休无止的指责后我得到了一个惊人的发现。

The containers can be almost anything: ready-made planters; boxes made of reclaimed wood, old milk cartons, children's wading pools.

种植容器可以是几乎任何的东西：现成的种植盒，回收木材制成的盒子，旧的牛奶盒，儿童戏水池。

I was in Turkey, wading in the Euphrates, taping a show about the Garden of Eden, when Lindaproposed that one of our girls be named Eden.

我读到在土耳其、在幼发拉底河中涉水前行、记录下了伊甸园中的事件，这时Linda提议说一个女儿的名字叫做Eden。

Take pity on your grader, who is facing a huge stack of exams and would likely prefer shoveling coal to wading through the paper pile.

同情下你的需要面对一大堆考试并且可能会更愿意像挖煤一样翻过那用一堆论文组成的大山的级长吧（grader）。

It organizes and highlights the information you need to know about so you don't have to spend time wading through your kid's ramblings.

它会整理和强调父母需要知道的信息，父母不用花时间费力的去浏览孩子的闲扯。

Imagine Silicon Valley in 1999 times a huge sprawling country and population, and that? S what I? M wading into for the next two weeks.

想象1999年的硅谷乘以巨大幅员和人口基数，那就是我在未来两周将投入的一个世界。