The government can take heart from the latest opinion polls.

政府可以从最近的民意测验中找回信心。

But we can take heart from our achievements.

但我们也取得了各种成就，能够让我们振奋起来。

We can take heart from the Commission’s expert opinion.

我们可以从委员会专家的意见中受到鼓舞。

The industry can also take heart from a number of trends that should help it in the medium term.

中期来看，货车行业可以从众多有利的趋势中振作起来。

This to me is a signal, I was reminded of the absent-minded, we must take heart from back when.

这对我来说都是一种信号，提醒我心不在焉了，必须把心带回到当下来。

Take heart from the amazing opportunity you are now finishing, having achieved such a great step forward that you are ready to ascend.

把心灵投入到美妙的机会之中，你现在正在完成它，拥有如此大跨度的步伐去赢得胜利，你们已经准备好提升。

Some analysts take heart from Hamas's offer of a 30-year truce if Israel returns to its 1967 borders. But it has never offered permanent recognition.

一些分析人士对哈马斯提出的30年停火协议以换取以色列恢复1967年时的边界感到振奋，但是哈马斯对此从来没有给予永久的承认。

Looking at my qualifying laps, we can take heart from a small step forward from Melbourne so we will keep the hard work up to make further improvements.

从排位赛成绩看，我们相比于墨尔本的低迷已经重拾信心并取得了一定的进步，我们会保持这个势头继续努力以取得更大的提升。

The goalless draw in France last week leaves the game on a knife-edge but the Rossoneri can take heart from an excellent home record in the competition.

上周在法国的互交白卷让本场比赛的交战双方都如履薄冰，但红黑军团出色的主场战绩无疑会为球队注入不少信心。

Hirvonen hasn't won since the season-opening Rally Sweden and will take heart from a successful test in Greece last month, when he managed extensive running.

而海沃宁自从本赛季首站瑞典站之后还未获得过分站冠军，而他在上个月于希腊进行的测试中也有着抢眼的表现。

Yes, many are experiencing hard times, but you may take heart from knowing that you knew the end-times would be very testing, and that you would come through them.

是的，许多人都在体验着困难时期，但是你们也可以从内心直接感受到，你自己是知道结束只是一个非常的测试，而你们将很好的通过它们。

Of course, parents can take heart from the fact that while the study does suggest some benefit in action video games, it does not imply that one must do nothing else.

当然，家长们可以放心的是，虽然这项研究确实表明动作类游戏是有益的，但这并不说明我们对沉溺视频游戏可以听之任之。

Of course, parents can take heart from the fact that while the study does suggest some benefit in action video games, it does not imply that one must do nothing else.

当然，就事实而言，尽管这份研究确实显示玩动作型电玩有某种好处，但这不暗示打电玩的人得放着别的事不管，父母们可对此感到振奋。

Wave energy is in its relative infancy, but its proponents take heart from the rapid advances of other renewable technologies and the benefits that have flowed from them.

西欧最为贫困的国家之一已经开始利用它的风能、太阳能和波浪能进行发电。现在，这个国家正在成为世界上可再生能源的领导者。

Older workers and retirees moving into different lines of work can take heart from a new study that finds they are likely to enjoy their new jobs more than their old ones.

转入不同行业的老工人和歇业人员能振作起来，从一项研究看，与以前的工作相比，他们很可能会更喜欢他们的新工作。

Arsenal can take positives from the result and most of the performance, City can take heart from the fact that even with 10 men they gave us a game until the second goal went in.

阿森纳可以从结果更从表现上看到积极的方面，曼城也可以从自己的表现中重新振作起来，他们虽然十人应战，但直到第二个进球到来前依然给我们制造了麻烦。

However, the doctors warned that people who have stomach bleeding or other bad reactions from aspirin should not take it after heart surgery.

然而，医生警告说，有胃出血或其他阿司匹林不良反应的人不应该在心脏手术后服用阿司匹林。

If it sets your heart aflutter, I will take away my eyes from your face.

如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。

Ask yourself the following questions, allow yourself to answer them from your heart, and see where your truths take you: Are your dreams important enough to change your daily lifestyle?

问一下自己以下的几个问题，并允许自己说真心话，然后再看看你的信念将你带到了何方：你的梦想是否足够的重要？以至于它可以改变你的日常生活方式。

Disruptions in the continuity of essential services take a heavy toll on people needing emergency care and those suffering from conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.

基本服务的连续性被打断，使需要急救的人以及癌症、心脏病和糖尿病患者付出了沉重代价。

Never listen to other people's tendencies to be negative or pessimistic... because they take your most wonderful dreams and wishes away from you - the ones you have in your heart!

这个故事给我们的启示是：千万不要听信他人的倾向而让自己变得消极或者悲观，这是因为如果你心中怀有美好的梦想和愿望的话，他人的倾向会抵消你那些最美好的梦想和愿望！

So take this lesson in simplicity from the Olympics to heart.

所以把简单的奥林匹克学习的经验记于心中。

Take this to heart and you’ll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin – someone indispensable.

心里这样想，你就可以变成一个真正的经典，一个必不可少的人，同那些山寨区分开来.

Not many people do this online. Take this to heart and you'll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin - someone indispensable.

没太多人在网上这样做。心里这样想，你就可以变成一个真正的经典，一个必不可少的人，同那些山寨区分开来。

If your grandfather who died from a heart attack at 50 drank like a fish and smoked like a chimney while he stuffed his face with salt pork, then you should take that into consideration.

如果你的祖父在50岁因心脏病而死，而他在嘴里塞满咸肉时大量酗酒和抽烟，你应该把这也考虑在内。

We are getting reports and calls that are breaking my heart from people saying, 'I have been in my attic, I cannot take it any more, the water is up to my neck, I don't think I can hold out'.

我们接到报告和电话说：‘我在我家的阁楼上，我受不了了，水已经到我的脖子了，我坚持不住了。’我真是感到心痛。