Next in line is a Joe Cell.

下一步是一致乔细胞。

Next in line are Mercedes.

然后是梅塞德斯车队。

The next in line, as we reported, is gaming.

而Google的下一站就是游戏行业。

Next in line are two brothers by relation.

其次为两个兄弟的关系。

He assumed he was next in line for the editorship.

他原以为下一个一定轮到他当编辑。

Next in line comes the smaller sister, the IT Governess.

下一个要讲的是治理女士的小姐姐，IT治理。

Cesc Fabregas was next in line to take it but did not want to.

法布雷加斯是安排的下一个主罚人选，但是他不想主罚。

Portugal, as the sell-off on February 3rd suggests, is next in line.

2月3日葡萄牙国债抛售狂潮显示，葡会是下一个。

Lisa: Which probably means that either you or I would be next in line.

莉莎：这或许就意味着我们其中之一会是下一个人选。

Next in line is Office Home and Business 2010 which retails for $279.95.

接下来是Office家庭商业版，售价为279.95美刀。

My heart jumped into my mouth, for Scoresby was the next in line to take his place.

我的心一下子跳到了嗓子眼，对于斯考兹比，下一个要取代的就是他的位置。

Surveys found most Republican primary voters plan to support Romney, with Perry next in line.

民意调查显示，大部分共和党初选选民计划支持罗姆尼，其次就是佩里。

Next in line are the developers because they don't even know what features NVIDIA is capable of offering.

未来在路线，是发展商，因为他们甚至不知道有什么特点NVIDIA公司是有能力提供。

Next in line, the wide-bandwidth dual-reflex and the ported enclosure exhibit very good efficiency as well.

接下来，宽带双反射带通和导向孔箱体也有很好的效率。

He assumed he was next in line for the editorship. He got a real slap in the face when they appointed an outsider.

他原以为下一个一定轮到他当编辑。但是当他们任命一个外人的时候，他确实感到受了极大的欺侮。

The north-east, Yorkshire and Humber, and London were next in line, but the south-east fared best, at 6.1% unemployment.

东北部，约克夏和亨伯，和伦敦紧随其后，但东南部表现最佳，维持6.1％的失业率。

The students put the most time-93 minutes-into their homework, and next in line is watching TV, which takes up 46 minutes.

学生花了93分钟，占到了大部分时间，在做作业上。表格中在接下来的一行则是看电视，占到了46分钟。

Every week seems to bring more factory closures or industrial job losses, and those in work are fearful that they are next in line.

每周似乎都有更多工厂倒闭或者更多工人失业，这令那些在职者也担心自己将成为下一个目标。

Earlier this year, FORBES named her the No. 82 most powerful woman in the world and identified her as the next in line for CEO.

今年早些时候，福布斯在全球最具权势女性榜中对罗曼提的排名为第82位，并指出她可能是下一位CEO人选。

Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.

一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。

Next in line were Jonathan Lawrence, Michael French and Scott Miller, none of whom had previously directed a big-budget action movie.

其次是符合乔纳森·劳伦斯，法国和斯科特·迈克尔·米勒，没有一个人曾执导大预算的动作片。

If social, technological and external factors can make supposedly discredited predictions come true, what technology might be next in line for a revival?

如果社会、技术、外部因素可使原来不可信的预言成真的话，那么下一个复活的技术将会是什么呢？

The highlight, on November 6th, was the unveiling by the European Commission of its annual reports on the countries next in line for European Union membership.

11月6日，比较引人注目的事情是欧洲委员会发布了它关于下一批加入欧盟的国家的一年一度的报告。

ATHENS, Ga. - Police have been looking for a disgruntled McDonald's customer who ran into two other customers with her car after a dispute over who was next in line.

目前，雅典警方正在对一起因发生在麦当劳快餐店的纠纷导致的刑事案件展来调查——一名女顾客开车撞击其他两名顾客，起因是3人因谁排在购餐队伍的前面发生了争论。

But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.

但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。

Prince Nayef, one of Sultan's full brothers, has been seen as the likely next in line to Sultan since the king promoted him last year to the crown-prince-in-waiting post.

纳耶夫王子，苏丹亲兄弟中的一个，自从去年国王将他提升至候补王储的位置，已被看作是可能接苏丹班的人。

Next in line, a hit of about 1 per cent might be expected from higher deposit insurance costs and the raft of consumer protection measures, for example on interchange and credit card fees.

此外，存款保险成本 的提高，加之大量消费者保护措施（例如互换费和信用卡费），可能还会导致收益下降约 1%。

Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.

让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。